Snap Out Of It Lyrics in Latvian by Arctic Monkeys
Hypnotized nozīmē 'hipnotizēts' vai 'iegrimis transā'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta stāvokli, kad kāds ir pilnībā pakļauts vai apburts.
Dziesmā Arctic Monkeys to izmanto, lai aprakstītu, kā mīlestība vai attiecības var likt cilvēkam justies kā zem burvestības, nespējot skaidri domāt. Tas piešķir dziesmai dramatisku un noslēpumainu noskaņu.
Vai esat kādreiz dzirdējuši, ka draugs ir iemīlējies, un jūsu pirmā reakcija nav prieks, bet gan satraukums? Tieši par to ir šī Arctic Monkeys dziesma. Dziedātājs uzrunā kādu, kurš, šķiet, ir atradis jaunu mīlestību ("I heard that you fell in love / Or near enough"). Tomēr viņam šķiet, ka tas ir vairāk līdzīgi padošanās vai samierināšanās ("settling down / Or giving up"), nevis patiesai laimei, un tas nemaz neatbilst šīs personas dabai ("it don't sound much like you").
Sajūtot, ka varbūt ir jau par vēlu ("I get the feeling I left it too late"), viņš tomēr izjūt milzīgu vēlmi burtiski sakratīt šo cilvēku un likt viņam atjēgties ("I wanna grab both your shoulders and shake baby / Snap out of it"). Viņaprāt, šī persona ir kā nohipnotizēta vai apburta ("Under a spell you're hypnotized"), nespējot saskatīt patiesību. Neskatoties uz visu, viņš ir gatavs pacietīgi gaidīt, līdz viņa "atjēgsies".
