Do I Wanna Know? Lyrics in Latvian by Arctic Monkeys
Cusp nozīmē 'slieksnis' vai 'robeža'. Tas apzīmē brīdi, kad tu esi tieši pirms kaut kā sākuma vai pārejas uz to.
Dziesmā vārds "cusp" tiek lietots, lai aprakstītu sajūtu, ka tu esi ļoti tuvu tam, lai izdarītu kaut ko, bet vēl neesi to izdarījis. Dziedātājs saka: "I'm constantly on the cusp of trying to kiss you" (Es pastāvīgi esmu uz sliekšņa, lai mēģinātu tevi noskūpstīt), kas lieliski atspoguļo šo spriedzes pilno, neizlēmīgo brīdi pirms svarīga soļa.
Dziesma "Do I Wanna Know?" ir kā saruna ar sevi pēc ballītes, kad domas par kādu cilvēku neliek mieru. Vai esi kādreiz juties tā, ka kāds ir tik ļoti iesēdies galvā, ka pat dziesmas, ko atrodi, liek domāt tieši par viņu? Tieši tā jūtas dziesmas varonis, spēlējot dziesmu atkal un atkal, līdz aizmieg, pat izlejot dzērienus uz dīvāna.
Viņš prāto, vai šīs jūtas ir abpusējas – "Do I wanna know if this feeling flows both ways?" [Vai es gribu zināt, vai šīs jūtas plūst abos virzienos?]. Ir skumji redzēt otru aizejam, bet vienlaikus cer, ka paliks – "Sad to see you go, sort of hoping that you'd stay" [Skumji redzēt tevi aizejam, it kā cerot, ka tu paliksi]. Naktis bieži vien ir radītas, lai pateiktu to, ko dienā nevar pateikt – "The nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day" [Naktis galvenokārt tika radītas, lai teiktu lietas, ko nevar pateikt nākamajā dienā]. Dziesmas varonis atzīstas, ka pēc pāris glāzītēm viņš vienmēr domā par zvanīšanu, un jautā, vai otram arī tā ir. Viņš ir tik ļoti aizņemts ar domām par otru, ka nespēj iemīlēties kādā jaunā – "Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new" [Varbūt esmu pārāk aizņemts ar to, ka esmu tavs, lai iemīlētos kādā jaunā]. Viņš pat jautā, vai otra sirds joprojām ir atvērta un cikos tā aizveras – "Been wondering if your heart's still open and if so I wanna know what time it shuts" [Esmu prātojis, vai tava sirds joprojām ir atvērta, un, ja tā, es gribu zināt, cikos tā aizveras]. Tas ir tik jauki un atklāti!
