Snap Out Of It Lyrics in Hungarian by Arctic Monkeys
Hypnotized azt jelenti, hogy 'hipnotizált' vagy 'elbűvölt'. Ez egy érdekes szó, mert nem csak a szó szoros értelmében vett hipnózisra utal, hanem arra is, amikor valaki annyira a hatása alá kerül valaminek vagy valakinek, hogy nem látja tisztán a valóságot.
A dalban az Arctic Monkeys ezt a szót arra használja, hogy leírja, a lány mennyire el van varázsolva egy helyzettől vagy egy személlyel, és emiatt nem veszi észre a nyilvánvaló dolgokat. Ez a metaforikus használat teszi különösen kifejezővé és emlékezetessé a dalt.
Hallottad már egy barátodról, hogy egy olyan kapcsolatba kezdett, ami szerinted egyáltalán nem illett hozzá? Az Arctic Monkeys „Snap Out Of It” című dala pontosan ezt az érzést ragadja meg. A dal narrátora egyenesen ahhoz a személyhez beszél, aki látszólag szerelmes lett, de ő ezt inkább egyfajta hipnózisnak látja.
Az énekes szinte könyörög, hogy a másik térjen észhez, mert szerinte ez a kapcsolat inkább a „megalkuvásról” vagy a „feladásról” szól, nem pedig az igazi önmagáról. A refrén egy kétségbeesett kiáltás: „Snap out of it!” (Szedd már össze magad!). Bár úgy érzi, talán már „túl késő”, mégis türelmesen várja, hogy a barátja végre „felébredjen” ebből a varázslatból.
