Do I Wanna Know? Lyrics in Hungarian by Arctic Monkeys
Cusp jelentése 'küszöbön' vagy 'határon'. Ez egy érdekes szó, mert egy átmeneti pontot jelöl, valaminek a kezdetét vagy végét.
A dalban az énekes azt mondja: "I'm constantly on the cusp of trying to kiss you" (folyamatosan a küszöbön vagyok, hogy megcsókoljalak). Ez a kifejezés tökéletesen megragadja azt a feszült, bizonytalan pillanatot, amikor valaki éppen a tettek mezejére lépne, de még hezitál. Egyedi és kifejező módon írja le a várakozást és a belső vívódást.
Az Arctic Monkeys "Do I Wanna Know?" című száma egy igazi érzelmi hullámvasút, ami arról szól, amikor valaki teljesen belehabarodik valakibe, de fogalma sincs, a másik mit érez. Ismerős az érzés, amikor azon gondolkodsz, hogy vajon a másiknak is "színes az orcája" [Have you got colour in your cheeks] tőled? Vajon ő is rád gondol, amikor egy dalt hall, amit "folyton ismétel, amíg el nem alszik" [I play it on repeat until I fall asleep]?
A dal tele van ezzel a bizonytalansággal és vágyakozással. A srác azon töpreng, hogy "akarja-e tudni, hogy ez az érzés mindkét irányba áramlik-e" [Do I wanna know if this feeling flows both ways]. És persze ott vannak azok az éjszakák, amik "főleg arra készültek, hogy olyan dolgokat mondjunk, amiket másnap nem tudunk" [the nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day]. Teljesen belemerül a gondolataiba, és azon kapja magát, hogy "visszamászik hozzád" [crawling back to you], mert "túl elfoglalt azzal, hogy a tiéd legyen, semhogy beleszeressen valaki másba" [Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new]. Ez a dal tökéletesen megragadja azt a pillanatot, amikor a szerelem a levegőben van, de a félelem is, hogy mi van, ha csak az egyik fél érzi így.
