505 Lyrics in Hungarian by Arctic Monkeys
Crumble azt jelenti, hogy 'összetörik' vagy 'szétesik', gyakran valamilyen nyomás vagy érzelmi hatás következtében.
Ebben a dalban az Arctic Monkeys a "But I crumble completely when you cry" sorban használja. Ez a szó tökéletesen kifejezi az énekes sebezhetőségét és azt, hogy mennyire megviseli őt a másik fél fájdalma, szinte darabjaira hullik tőle.
Az Arctic Monkeys 505 című száma egy igazi érzelmi hullámvasút, ami arról szól, hogy a narrátor visszatér egy bizonyos helyre, az 505-be, ahol valaki várja. Mindegy, hogy „seven hour flight or a forty five minute drive” [hét órás repülőút vagy negyvenöt perces autóút] – ő menne. Képzeletében a másik „waiting lying on your side / With your hands between your thighs” [oldalán fekve vár, kezeivel a combjai között].
De ez nem egy egyszerű hazatérés. A dal tele van feszültséggel és bizonytalansággal. A narrátor elismeri, hogy „I probably still adore you with your hands around my neck / Or I did last time I checked” [valószínűleg még mindig imádlak, ahogy a kezed a nyakam körül van / Vagy legalábbis utoljára így volt]. Van itt egy kis önmarcangolás is, hiszen „A knife twists at the thought that I should fall short of the mark” [kés fordul a gondolattól, hogy nem érem el a mércét]. Aztán ott van az a sor, ami igazán megfog: „I crumble completely when you cry” [teljesen összeomlom, amikor sírsz]. Úgy tűnik, a találkozások gyakran búcsúval végződnek, és a narrátor mindig elront valamit, „Take my hands off of your eyes too soon” [túl korán veszem le a kezem a szemedről]. Ez a dal egyfajta keserédes visszatérés, tele reménnyel és a félelemmel, hogy a dolgok talán sosem lesznek olyanok, mint amilyennek elképzeli.
