Snap Out Of It Lyrics in Greek by Arctic Monkeys

Hypnotized σημαίνει «υπνωτισμένος» ή «μαγεμένος». Είναι μια λέξη που περιγράφει την κατάσταση του να βρίσκεσαι υπό την επίδραση ύπνωσης ή να είσαι τόσο γοητευμένος από κάτι που χάνεις την κρίση σου.

Στο τραγούδι, οι Arctic Monkeys χρησιμοποιούν τη λέξη για να περιγράψουν κάποιον που είναι τόσο τυφλωμένος από την αγάπη ή μια κατάσταση, που δεν μπορεί να δει την πραγματικότητα. Είναι μια δυνατή μεταφορά για το πώς οι άνθρωποι μπορεί να χάσουν τον εαυτό τους σε μια σχέση ή μια ιδέα.

Στο Snap Out Of It, οι Arctic Monkeys μας λένε την ιστορία ενός άντρα που απευθύνεται σε μια γυναίκα η οποία φαίνεται να έχει παρασυρθεί σε μια νέα σχέση. Έχει ακούσει ότι «ερωτεύτηκε, ή σχεδόν» (I heard that you fell in love / Or near enough), αλλά αντί να χαρεί, ανησυχεί. Γι' αυτόν, αυτή η απόφαση μοιάζει περισσότερο με «συμβιβασμό ή παραίτηση» (settling down / Or giving up) παρά με κάτι που την αντιπροσωπεύει. Τη ρωτάει ευθέως αν το «για πάντα» (forever) είναι πραγματικά γι' αυτήν, αμφισβητώντας την επιλογή της.

Η ένταση κορυφώνεται καθώς εκφράζει την επιθυμία του να την «πιάσει από τους ώμους και να την ταρακουνήσει» (grab both your shoulders and shake baby) για να τη συνεφέρει. Πιστεύει ότι είναι «υπνωτισμένη» (hypnotized) και «τυφλή» (blind) μπροστά στην κατάσταση. Παρά το γεγονός ότι νιώθει πως ίσως είναι «πολύ αργά» (too late), της υπόσχεται ότι θα την περιμένει «με μεγάλη υπομονή» (ever so patiently), ελπίζοντας ότι τελικά θα «συνέλθει».