Do I Wanna Know? Lyrics in Greek by Arctic Monkeys

Cusp σημαίνει 'κατώφλι' ή 'όριο', την ακριβή στιγμή που κάτι πρόκειται να συμβεί ή να αλλάξει. Είναι μια λέξη που υποδηλώνει μια στιγμή έντασης και προσμονής.

Στο τραγούδι, οι Arctic Monkeys χρησιμοποιούν τη φράση "constantly on the cusp of trying to kiss you" (συνεχώς στο κατώφλι του να προσπαθήσω να σε φιλήσω). Αυτό εκφράζει την έντονη επιθυμία και την αβεβαιότητα του αφηγητή, που βρίσκεται συνεχώς στην άκρη του να κάνει μια κίνηση, αλλά διστάζει, καθιστώντας τη λέξη πολύ εκφραστική και ενδιαφέρουσα.

Το "Do I Wanna Know?" των Arctic Monkeys είναι ένα τραγούδι που σε βάζει κατευθείαν στο μυαλό κάποιου που είναι ερωτευμένος, αλλά δεν ξέρει αν τα συναισθήματα είναι αμοιβαία. Ο τραγουδιστής αναρωτιέται αν το άλλο άτομο σκέφτεται κι εκείνο τον ίδιο, ρωτώντας "Have you got colour in your cheeks?" [Έχεις χρώμα στα μάγουλά σου;] και "Do you ever get that fear that you can't shift the type?" [Σε πιάνει ποτέ αυτός ο φόβος που δεν μπορείς να διώξεις;]. Είναι ένα συναίσθημα που όλοι έχουμε νιώσει, αυτή η αβεβαιότητα που σε τρώει.

Ο τύπος είναι τόσο κολλημένος που ονειρεύεται το άτομο σχεδόν κάθε βράδυ και παίζει ένα τραγούδι "on repeat until I fall asleep" [σε επανάληψη μέχρι να κοιμηθώ] επειδή του το θυμίζει. Η μεγάλη ερώτηση είναι "Do I wanna know if this feeling flows both ways?" [Θέλω να μάθω αν αυτό το συναίσθημα είναι αμοιβαίο;]. Είναι μια ερώτηση που σε κρατάει ξύπνιο τα βράδια, ειδικά όταν σκέφτεσαι τις νύχτες που "were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day" [φτιάχτηκαν κυρίως για να λες πράγματα που δεν μπορείς να πεις την επόμενη μέρα]. Είναι τόσο γλυκό και ταυτόχρονα τόσο αγχωτικό!