Snap Out Of It Lyrics in Croatian by Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song Snap Out Of It by Arctic Monkeys from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Što se događalo u tvom
Svijetu?
Što si radila?
Čuo sam da si se zaljubila
Ili skoro
Moram ti reći istinu
Želim zgrabiti oba tvoja ramena i protresti, dušo
Trgni se
Trgni se
Imam osjećaj da sam prekasno, ali dušo
Trgni se
Trgni se
Ako se taj sat ne nastavi njihati
Ili debela dama poželi zapjevati
Bit ću ovdje čekajući vrlo strpljivo da ti
Trgni se
Zauvijek nije za
Sve
Je li zauvijek za tebe?
Je li zauvijek za tebe?
Zvuči kao smirivanje
Ili odustajanje
Ali to ne zvuči baš kao ti
Djevojko
Želim zgrabiti oba tvoja ramena i protresti, dušo
Trgni se
Trgni se
Imam osjećaj da sam prekasno, ali dušo
Trgni se
Trgni se
Ako se taj sat ne nastavi njihati
Ili debela dama poželi zapjevati
Bit ću ovdje čekajući vrlo strpljivo da ti
Trgni se
Pod čarolijom si hipnotizirana
Draga, kako si mogla biti tako slijepa?
Trgni se
Pod čarolijom si hipnotizirana
Draga, kako si mogla biti tako
Slijepa?
Želim zgrabiti oba tvoja ramena i protresti, dušo
Trgni se
Trgni se
Imam osjećaj da sam prekasno, ali dušo
Trgni se
Trgni se
Ako se taj sat ne nastavi njihati
Ili debela dama poželi zapjevati
Bit ću ovdje čekajući vrlo strpljivo da ti
Trgni se
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner
Did you like this lyrics translation?

hypnotizedhipnotiziran

Hypnotized znači 'hipnotiziran' ili 'očaran'. To je zanimljiva riječ jer opisuje stanje uma u kojem je netko pod snažnim utjecajem, gotovo kao da je pod čarolijom.

U pjesmi, Arctic Monkeys je koriste kako bi opisali nekoga tko je toliko zaslijepljen ljubavlju ili nekom situacijom da ne vidi istinu. Pjevač pita: "Darling how could you be so blind?" (Draga, kako možeš biti tako slijepa?), sugerirajući da je osoba pod nekom vrstom čarolije ili iluzije.

Jeste li ikada vidjeli prijatelja kako ulazi u vezu za koju ste mislili da je potpuno pogrešna za njih? Upravo o tom osjećaju govori pjesma "Snap Out Of It" britanskog benda Arctic Monkeys. Pjevač se obraća nekome tko se navodno zaljubio, ali on to ne vidi kao sretnu vijest. Naprotiv, osjeća hitnu potrebu da ih protrese i kaže im: "Snap out of it!" ili "Trgni se!"

Pjevač vjeruje da je ta osoba "hipnotizirana" i "zaslijepljena", kao da je pod nekom čarolijom. Za njega, ideja o "zauvijek" s tom novom osobom ne zvuči kao prava ljubav, već kao "odustajanje" ili skrašavanje, što uopće ne sliči osobi koju poznaje. Iako se boji da je možda "prekasno", on obećava da će strpljivo čekati da se ta osoba "probudi" i vrati sebi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Snap Out Of It by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SNAP OUT OF IT BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARCTIC MONKEYS