Do I Wanna Know? Lyrics in Croatian by Arctic Monkeys

Cusp se prevodi kao 'prag' ili 'rub'. To je zanimljiva riječ koja opisuje točku neposredno prije nego što se nešto dogodi ili promijeni.

U pjesmi, pjevač kaže: "I'm constantly on the cusp of trying to kiss you" (Stalno sam na rubu da te pokušam poljubiti). Ovdje "cusp" savršeno dočarava napetost i iščekivanje, trenutak prije nego što se usudi napraviti potez, što je ključna emocija u ovoj pjesmi.

Jeste li se ikada zapitali što netko osjeća prema vama, ali se bojite pitati? E pa, Arctic Monkeys točno to istražuju u pjesmi "Do I Wanna Know?". Pjesma je puna tog osjećaja neizvjesnosti i čežnje, gdje se pjevač pita ima li druga osoba "colour in your cheeks" [boju u obrazima] kad ga vidi, ili osjeća li taj isti strah koji se "sticks around like summat in your teeth" [drži kao nešto u zubima].

Stihovi su prepuni slika koje prikazuju opsesiju i nadu, kao kad pjevač sanja o osobi "nearly every night this week" [gotovo svaku noć ovog tjedna] i pronalazi pjesmu koja ga "makes me think of you somehow and I play it on repeat until I fall asleep" [nekako podsjeća na tebe i pušta je na ponavljanje dok ne zaspi]. Pjesma se vrti oko pitanja "Do I wanna know if this feeling flows both ways?" [Želim li znati teče li ovaj osjećaj u oba smjera?], dok pjevač priznaje da je "too busy being yours to fall for somebody new" [prezauzet time da bude tvoj da bi se zaljubio u nekog novog]. To je onaj osjećaj kad ste toliko zaljubljeni da ne možete ni zamisliti nikoga drugog, a istovremeno se pitate je li druga osoba spremna na isto. Baš super pjesma za razmišljanje o tim kompliciranim osjećajima!