R U Mine? Lyrics in Croatian by Arctic Monkeys
Misbehaving znači 'loše se ponašati' ili 'nepristojno se ponašati'. To je zanimljiva riječ jer opisuje ponašanje koje je obično nestašno ili neposlušno, često na razigran način.
U kontekstu pjesme, Arctic Monkeys pjevaju: "Unfair we're not somewhere misbehaving for days." Ovdje se koristi za izražavanje želje da budu negdje daleko, prepuštajući se bezbrižnom i pomalo nestašnom ponašanju, daleko od svakodnevnih briga. To daje pjesmi osjećaj mladenačke slobode i pobune.
Jesi li ikada bio toliko zaljubljen da se osjećaš kao "puppet on a string" [lutka na koncu]? E, pa, ova pjesma je baš o tome! Pjevač je potpuno opčinjen nekim i ne može si pomoći. Stalno se pita "Are you mine?" [Jesi li moja?], i to ne samo večeras, nego i sutra.
On je sav u maštanju o njoj, čak i kad nije pored njega. Kaže da je ona "silver lining lone ranger riding through an open space" [srebrna obloga, usamljeni rendžer koji jaše kroz otvoreni prostor] u njegovom umu. Potpuno je lud za njom i osjeća se kao da je zadovoljstvo "a distant memory" [daleko sjećanje] kad ona nije tu. Želi samo čuti da je njegova, to je sve što ga zanima!
