505 Lyrics in Croatian by Arctic Monkeys
Crumble znači 'raspasti se' ili 'srušiti se'. To je snažna riječ koja opisuje fizičko ili emocionalno propadanje, a rijetko se koristi u svakodnevnim pjesmama.
U ovoj pjesmi, Arctic Monkeys koriste "crumble" kako bi opisali osjećaj potpune emocionalne slomljenosti: "But I crumble completely when you cry" (Ali ja se potpuno raspadnem kad ti plačeš). Ova riječ savršeno dočarava intenzitet osjećaja i ranjivost.
Uronimo u "505" Arctic Monkeysa! Ova pjesma je kao povratak kući, ali s puno drame. Pjevač nam govori o svojoj želji da se vrati na mjesto zvano "five o five", bez obzira na to koliko je daleko – "If it's a seven hour flight or a forty five minute drive" [Bilo da je to sedmosatni let ili četrdesetpetominutna vožnja].
U njegovoj mašti, tamo ga čeka osoba koju voli, "lying on your side With your hands between your thighs" [ležeći na boku, s rukama među bedrima]. Ali, stvari nisu tako jednostavne. On priznaje da je "probably still adore you with your hands around my neck" [vjerojatno te još uvijek obožavam s rukama oko mog vrata], ali odmah dodaje "Or I did last time I checked" [Ili jesam zadnji put kad sam provjerio], što je baš smiješno iskreno. Pjesma je puna te napetosti između želje i stvarnosti, a posebno mi se sviđa kako kaže "I crumble completely when you cry" [Potpuno se slomim kad plačeš]. To pokazuje koliko mu je stalo, unatoč svim komplikacijama. Baš je super ova pjesma!
