R U Mine? Lyrics in Finnish by Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song R U Mine? by Arctic Monkeys from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Olen nukke narussa
Tracy Island, aikamatkaava timantti
Leikkurin muotoisia sydänsuruja
Tulen löytämään sinut putoamassa johonkin samettiseen aamuun
Vuosia liian myöhään
Hän on toivonsäde, yksinäinen ratsastaja, joka ratsastaa
Avoimen tilan läpi
Mielessäni, kun hän ei ole aivan vierelläni
Minä menen
Hulluksi
Koska täällä ei ole se, missä haluan olla
Ja tyytyväisyys
Tuntuu kaukaiselta muistolta
Ja en voi itselleni mitään
Kaikki mitä minä
Haluan kuulla hänen sanovan on
'Oletko sinä
Minun?'
No, oletko sinä
Minun?
Oletko sinä
Minun?
Oletko sinä
Minun?
Luulen, mitä yritän sanoa
On, että tarvitsen syvän pään, kuvittelen jatkuvasti tapaamista
Toivoin pois kokonaisia elämiä
Epäreilua, ettemme ole jossain tuhmasti päiviä
Suuri pako, kadotin ajan ja paikan tajun
Hän on toivonsäde, joka kiipeää toiveeseeni
Ja minä menen
Hulluksi
Koska täällä ei ole se, missä haluan olla
Ja tyytyväisyys
Tuntuu kaukaiselta muistolta
Ja en voi itselleni mitään
Kaikki mitä minä
Haluan kuulla hänen sanovan on 'Oletko sinä
Minun?'
No, oletko sinun?
Oletko minun huomenna?
Oletko minun?
Vai vain minun tänä iltana?
Oletko minun?
Oletko minun? Minun?
Ja takaa-ajon jännitys liikkuu salaperäisillä tavoilla
Joten jos olen erehtynyt
Minä
Haluan vain kuulla sinun sanovan, että sait minut, kulta
Oletko minun?
Hän on toivonsäde, yksinäinen ratsastaja, joka ratsastaa
Avoimen tilan läpi
Mielessäni, kun hän ei ole aivan vierelläni
Minä menen
Hulluksi
Koska täällä ei ole se, missä haluan olla
Ja tyytyväisyys
Tuntuu kaukaiselta muistolta
Ja en voi itselleni mitään
Kaikki mitä minä
Haluan kuulla hänen sanovan on 'Oletko sinä
Minun?'
No, oletko sinä
Minun?
Oletko minun huomenna?
Oletko minun?
Vai vain minun tänä iltana?
Oletko minun?
Oletko minun huomenna
Vai vain minun tänä iltana?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner, Nick O'malley
Did you like this lyrics translation?

puppet — nukke

Puppet tarkoittaa 'nukkea'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa jotakuta, jota ohjaillaan tai manipuloidaan, aivan kuin lankojen varassa olevaa nukkea.

Kappaleen alussa lauletaan "I'm a puppet on a string", mikä luo heti kuvan henkilöstä, joka tuntee olevansa toisen hallinnassa tai riippuvainen jostakusta. Se antaa syvemmän merkityksen rakkauden ja riippuvuuden teemoille tässä kappaleessa.

Arctic Monkeysin "R U Mine?" on kuin suora huuto sydämestä, kun joku on aivan pakkomielle. Laulaja on kuin "puppet on a string" [nukke narussa], täysin toisen vietävissä. Hän tuntee olevansa jumissa paikassa, missä ei halua olla, ja tyytyväisyys on vain "a distant memory" [kaukainen muisto].

Kappaleen ytimessä on toistuva, kiihkeä kysymys: "Are you mine?" [Oletko sinä minun?]. Laulaja haluaa epätoivoisesti kuulla tämän vahvistuksen. Hän jopa miettii, onko tämä toinen "mine tomorrow or just mine tonight?" [minun huomenna vai vain minun tänä iltana?]. Se on intensiivinen kuvaus kaipuusta ja epävarmuudesta rakkaudessa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including R U Mine? by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH R U MINE? BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS