505 Lyrics in Finnish by Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song 505 by Arctic Monkeys from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Palaan viisi nolla viisi
Olipa se seitsemän tunnin lento tai neljänkymmenenviiden minuutin ajomatka
Mielikuvituksessani odotat makaamassa kyljelläsi
Kädet reidesi välissä
Pysähdy ja odota hetki
Kun katsot minua noin, rakkaani
Mitä odotit?
Luultavasti yhä ihailen sinua kädet kaulani ympärillä
Tai ainakin viimeksi kun tarkistin
Ei kaihda kipinää
Veitsi vääntyy ajatuksesta, että jäisin alle riman
Pelästynyt puremasta, vaikka se ei ole haukuntaa kovempi
Seikkailun keskellä, niin täydellinen paikka aloittaa
Mutta palaan viisi nolla viisi
Olipa se seitsemän tunnin lento tai neljänkymmenenviiden minuutin ajomatka
Mielikuvituksessani odotat makaamassa kyljelläsi
Kädet reidesi välissä
Mutta murennen täysin kun itket
Tuntuu siltä, että jälleen kerran olet joutunut sanomaan minulle hyvästit
Olen aina juuri pilaamassa yllätyksen
Otan käteni pois silmiltäsi liian aikaisin
Palaan viisi nolla viisi
Olipa se seitsemän tunnin lento tai neljänkymmenenviiden minuutin ajomatka
Mielikuvituksessani odotat makaamassa kyljelläsi
Kädet reidesi välissä
Ja hymy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner
Did you like this lyrics translation?

crumblemurentua

Crumble tarkoittaa kirjaimellisesti 'murentua' tai 'varista palasiksi'. Se on vahva verbi, joka kuvaa hajoamista tai heikkenemistä.

Tässä kappaleessa Arctic Monkeys käyttää sitä kuvaamaan laulajan emotionaalista tilaa: "But I crumble completely when you cry" (Mutta murennen täysin, kun itket). Se välittää tunteen täydellisestä hajoamisesta ja avuttomuudesta toisen ihmisen surun edessä, tehden siitä mieleenpainuvan ja tunteikkaan sanan.

Arctic Monkeysin "505" vie meidät tunteiden vuoristoradalle, jossa laulaja palaa takaisin paikkaan, joka on täynnä muistoja ja odotuksia. Hän on matkalla takaisin "five o five" -osoitteeseen, oli kyseessä sitten seitsemän tunnin lento tai 45 minuutin ajomatka. Hän kuvittelee mielessään, että joku odottaa häntä siellä, "lying on your side / With your hands between your thighs" [makaamassa kyljellään / kädet reisien välissä].

Tässä kappaleessa on ihana jännite, kun laulaja pohtii suhdettaan: "I probably still adore you with your hands around my neck / Or I did last time I checked" [Luultavasti yhä ihailen sinua kädet kaulani ympärillä / Tai ainakin viimeksi kun tarkistin]. Hän myöntää myös haavoittuvuutensa: "But I crumble completely when you cry" [Mutta murennen täysin, kun itket]. Tuntuu, että hän on aina pilaamassa yllätyksen tai jättämässä hyvästit liian aikaisin. Kappaleen lopussa toivo kuitenkin pilkahtaa, kun mielikuvissa odottava henkilö hymyilee.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 505 by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 505 BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARCTIC MONKEYS