I Wanna Be Yours Lyrics in Finnish by Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Haluan olla sinun pölynimurisi
Hengittäen pölyäsi
Haluan olla sinun Ford Cortinasi
En koskaan ruostu
Jos pidät kahvistasi kuumana
Anna minun olla kahvipannusi
Sinä päätät, kulta
Haluan vain olla sinun
Chorus 1
Salaisuudet, jotka olen pitänyt sydämessäni
Ovat vaikeampia piilottaa kuin luulin
Ehkä haluan vain olla sinun
Haluan olla sinun
Haluan olla sinun
Haluan olla sinun
Haluan olla sinun
Haluan olla sinun
Verse 2
Anna minun olla sinun sähkömittarisi
Ja en koskaan lopu
Anna minun olla kannettava lämmitin
Jota ilman sinulle tulee kylmä
Haluan olla sinun hiuskiinteesi
Haluan olla
Pitää hiuksesi syvällä omistautumisella
Ainakin yhtä syvällä kuin Tyynimeri
Haluan olla sinun
Chorus 2
Salaisuudet, jotka olen pitänyt sydämessäni
Ovat vaikeampia piilottaa kuin luulin
Ehkä haluan vain olla sinun
Haluan olla sinun
Haluan olla sinun
Haluan olla sinun
Haluan olla sinun
Haluan olla sinun
Haluan olla sinun
Haluan olla sinun
Haluan olla sinun
Haluan olla sinun
Haluan olla sinun
Outro
Haluan olla sinun pölynimurisi
Hengittäen pölyäsi
Haluan olla sinun
Haluan olla sinun Ford Cortinasi
En koskaan ruostu
Haluan vain olla sinun
Haluan vain olla sinun
Haluan vain olla sinun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner, John Cooper Clarke
Did you like this lyrics translation?

devotion — omistautuminen

Devotion tarkoittaa 'omistautumista' tai 'hartautta'. Se on voimakas sana, joka kuvaa syvää ja vankkumatonta uskollisuutta tai rakkautta jotakuta tai jotakin kohtaan.

Tässä kappaleessa Arctic Monkeys käyttää sanaa kuvaamaan laulajan halua olla täysin omistautunut rakastetulleen, jopa niin, että hän haluaa pitää tämän hiuksia paikoillaan 'deep devotion' -syvyydellä, joka on 'ainakin yhtä syvä kuin Tyynimeri'. Tämä yllättävä ja humoristinen vertaus tekee sanasta erityisen mieleenpainuvan ja osoittaa laulajan äärimmäistä kiintymystä.

Brittiyhtye Arctic Monkeysin kappale ”I Wanna Be Yours” on yksi omaperäisimmistä rakkauslauluista. Laulaja ei turvaudu perinteisiin kielikuviin, vaan ilmaisee syvää omistautumistaan vertaamalla itseään arkipäiväisiin esineisiin. Hän haluaa olla rakkaansa imuri, joka hengittää sisään tämän pölyt, tai Ford Cortina -auto, joka ei koskaan ruostu. Nämä erikoiset metaforat maalaavat kuvan henkilöstä, joka haluaa olla hyödyllinen, luotettava ja täysin välttämätön toiselle ihmiselle, valmiina täyttämään tämän pienimmätkin toiveet, kuten tarjoamaan kuumaa kahvia kahvipannuna.

Kappaleen edetessä tunteen syvyys paljastuu entisestään. Laulaja myöntää, että hänen sydämessään pitämänsä salaisuudet on vaikeampi piilottaa kuin hän luuli, mikä viittaa siihen, että rakkaus on kasvanut liian voimakkaaksi pidettäväksi sisällä. Hän haluaa olla kannettava lämmitin, jota ilman toisella tulisi kylmä, ja hiuskiinne, joka pitää hiukset paikoillaan ”syvällä omistautumisella, ainakin yhtä syvällä kuin Tyynimeri”. Laulu onkin runollinen ja hieman pakkomielteinenkin julistus halusta olla erottamaton osa toisen elämää.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANNA BE YOURS BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS