Do I Wanna Know? Lyrics in Finnish by Arctic Monkeys
Cusp tarkoittaa 'kynnystä' tai 'rajapintaa', usein hetkeä juuri ennen jotain tärkeää tai merkittävää.
Tässä kappaleessa laulaja käyttää sitä kuvaamaan tunnetta, että hän on jatkuvasti aivan rajalla yrittää suudella toista henkilöä. Lause "I'm constantly on the cusp of trying to kiss you" välittää jännityksen ja odotuksen tunteen, mikä tekee sanasta erityisen kiinnostavan ja kuvaavan tässä kontekstissa.
Arctic Monkeysin ”Do I Wanna Know?” on kappale siitä, kun joku on niin ihastunut, että melkein pelottaa. Laulaja miettii, onko toisella poskissa väriä ja onko hänelläkin sama pelko, joka ”sticks around like summat in your teeth” [jää kiinni kuin jotain hampaisiin]. Hän on unelmoinut ihastuksestaan melkein joka yö ja soittaa tätä kappaletta repeatilla, kunnes nukahtaa.
Kappaleen ytimessä on kysymys: ”Do I wanna know if this feeling flows both ways?” [Haluan tietää, virtaako tämä tunne molempiin suuntiin?] Laulaja toivoo, että ihastus olisi jäänyt, ja muistuttaa, että ”the nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day” [yöt on tehty pääasiassa sellaisten asioiden sanomiseen, joita ei voi sanoa huomenna]. Hän miettii, onko toinen koskaan ajatellut soittaa muutaman juoman jälkeen, koska hän itse tekee niin aina. Laulaja on niin ”busy being yours to fall for somebody new” [kiireinen ollessaan sinun, että ei voi ihastua uuteen], ja hän haluaa tietää, onko toisen sydän yhä auki ja ”what time it shuts” [mihin aikaan se sulkeutuu]. Hän on jatkuvasti ”on the cusp of trying to kiss you” [aikeissa yrittää suudella sinua], mutta ei tiedä, tunteeko toinen samoin.
