I Wanna Be Yours Lyrics in Slovak by Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Chcem byť tvoj vysávač
Dýchajúci tvoj prach
Chcem byť tvoja Ford Cortina
Nikdy nebudem hrdzavieť
Ak máš rada svoju kávu horúcu
Nechaj ma byť tvoja kanvica na kávu
Ty rozhoduješ, miláčik
Ja len chcem byť tvoj
Chorus 1
Tajomstvá, ktoré som držal v mojom srdci
Je ťažšie ich skryť, než som si myslel
Možno ja len chcem byť tvoj
Chcem byť tvoj
Chcem byť tvoj
Chcem byť tvoj
Chcem byť tvoj
Chcem byť tvoj
Verse 2
Nechaj ma byť tvoj elektromer
A nikdy sa neminiem
Nechaj ma byť prenosný ohrievač
Bez ktorého ti bude zima
Chcem byť tvoje tužidlo na vlasy
Chcem byť
Držať tvoje vlasy s hlbokou oddanosťou
Aspoň tak hlboko ako Tichý oceán
Chcem byť tvoj
Chorus 2
Tajomstvá, ktoré som držal v mojom srdci
Je ťažšie ich skryť, než som si myslel
Možno ja len chcem byť tvoj
Chcem byť tvoj
Chcem byť tvoj
Chcem byť tvoj
Chcem byť tvoj
Chcem byť tvoj
Chcem byť tvoj
Chcem byť tvoj
Chcem byť tvoj
Chcem byť tvoj
Chcem byť tvoj
Outro
Chcem byť tvoj vysávač
Dýchajúci tvoj prach
Chcem byť tvoj
Chcem byť tvoja Ford Cortina
Nikdy nebudem hrdzavieť
Ja len chcem byť tvoj
Ja len chcem byť tvoj
Ja len chcem byť tvoj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner, John Cooper Clarke
Did you like this lyrics translation?

devotionoddanosť

Devotion znamená 'oddanosť' alebo 'vernosť'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje hlboký a úprimný záväzok alebo lásku k niekomu alebo niečomu.

V kontexte piesne, kde sa spevák prirovnáva k rôznym predmetom, aby bol neustále nablízku milovanej osobe, slovo "devotion" podčiarkuje hĺbku jeho citov. Hovorí: "Hold your hair in deep devotion" (Držať tvoje vlasy v hlbokej oddanosti), čo naznačuje, že aj v tých najmenších úlohách je jeho láska a oddanosť obrovská a neotrasiteľná.

Pieseň „I Wanna Be Yours“ od britskej kapely Arctic Monkeys je jedným z najneobvyklejších vyznaní lásky v modernej hudbe. Namiesto klasických romantických fráz spevák Alex Turner ponúka zoznam zdanlivo obyčajných predmetov, ktorými by sa chcel stať pre svoju milovanú osobu. Chce byť vysávačom, aby „vdychoval jej prach“, autom Ford Cortina, ktoré „nikdy nezhrdzavie“, alebo dokonca lakom na vlasy, aby držal jej účes s „hlbokou oddanosťou“. Pieseň je v skutočnosti hudobným spracovaním básne punkového básnika Johna Coopera Clarka, čo jej dodáva jedinečnú umeleckú hĺbku.

Každý predmet symbolizuje inú formu oddanosti a užitočnosti. Spevák nechce byť len pasívnym obdivovateľom, ale aktívnou a nepostrádateľnou súčasťou života svojej lásky. Či už ako „prenosný ohrievač“, bez ktorého by jej bola zima, alebo ako „kávovar“, ktorý jej pripraví horúcu kávu, jeho túžba je jasná: byť úplne a bezpodmienečne k službám. Opakujúci sa refrén „I just wanna be yours“ (Chcem byť len tvoj) podčiarkuje zúfalú a zároveň sladkú jednoduchosť tohto hlbokého citu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANNA BE YOURS BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARCTIC MONKEYS