Do I Wanna Know? Lyrics in Slovak by Arctic Monkeys

Cusp znamená 'prah' alebo 'hranica'. Používa sa na označenie bodu, kedy sa niečo chystá stať, alebo prechodu medzi dvoma stavmi.

V kontexte piesne, spevák hovorí: "I'm constantly on the cusp of trying to kiss you" (Neustále som na prahu toho, aby som ťa pobozkal). To vyjadruje jeho neustálu túžbu a blízkosť k bozku, ale zároveň aj neistotu, či to má urobiť. Je to zaujímavé slovo, ktoré vystihuje napätie a očakávanie v romantickom vzťahu.

Vieš, táto pieseň od Arctic Monkeys, „Do I Wanna Know?“, je celá o tom, keď si tak zamilovaný do niekoho, ale nemáš potuchy, či ten druhý cíti to isté. Je to taký ten pocit, keď sa pýtaš: „Have you got colour in your cheeks?“ [Máš farbu v lícach?] alebo „Are there some aces up your sleeve?“ [Máš nejaké esá v rukáve?].

Je to o tom, ako ti tá osoba neustále behá po mysli, dokonca aj v snoch: „I dreamt about you nearly every night this week“ [Snívalo sa mi o tebe skoro každú noc tento týždeň]. A potom ten moment, keď počuješ nejakú melódiu a hneď ti pripomenie tú osobu, takže ju púšťaš dookola, až kým nezaspíš: „'Cause there's this tune I found that makes me think of you somehow and I play it on repeat until I fall asleep“ [Pretože som našiel melódiu, ktorá mi ťa nejako pripomína a púšťam si ju dookola, kým nezaspím]. Je to taká tá neistota, či sa ten pocit prelieva oboma smermi: „Do I wanna know if this feeling flows both ways?“ [Chcem vedieť, či tento pocit prúdi oboma smermi?]. A priznajme si, všetci sme už boli v situácii, keď sme po pár drinkoch mali chuť zavolať tej osobe, však? „Ever thought of calling when you've had a few? 'Cause I always do“ [Už si niekedy premýšľal o zavolaní, keď si si trochu vypil? Pretože ja vždy].