I Wanna Be Yours Lyrics in Dutch by Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ik wil jouw stofzuiger zijn
Jouw stof inademen
Ik wil jouw Ford Cortina zijn
Ik zal nooit roesten
Als je van hete koffie houdt
Laat me jouw koffiepot zijn
Jij bepaalt, schat
Ik wil gewoon van jou zijn
Chorus 1
Geheimen die ik in mijn hart heb bewaard
Zijn moeilijker te verbergen dan ik dacht
Misschien wil ik gewoon van jou zijn
Ik wil van jou zijn
Ik wil van jou zijn
Wil van jou zijn
Wil van jou zijn
Wil van jou zijn
Verse 2
Laat me jouw stroommeter zijn
En ik zal nooit opraken
Laat me de draagbare kachel zijn
Waar je het koud zonder krijgt
Ik wil jouw haarlotion zijn
Wil zijn
Jouw haar vasthouden met diepe toewijding
Op zijn minst zo diep als de Stille Oceaan
Ik wil van jou zijn
Chorus 2
Geheimen die ik in mijn hart heb bewaard
Zijn moeilijker te verbergen dan ik dacht
Misschien wil ik gewoon van jou zijn
Ik wil van jou zijn
Ik wil van jou zijn
Wil van jou zijn
Wil van jou zijn
Wil van jou zijn
Wil van jou zijn
Wil van jou zijn
Wil van jou zijn
Wil van jou zijn
Ik wil van jou zijn
Outro
Ik wil jouw stofzuiger zijn
Jouw stof inademen
Wil van jou zijn
Ik wil jouw Ford Cortina zijn
Ik zal nooit roesten
Ik wil gewoon van jou zijn
Ik wil gewoon van jou zijn
Ik wil gewoon van jou zijn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner, John Cooper Clarke
Did you like this lyrics translation?

devotion — toewijding

Devotion betekent 'toewijding' of 'overgave'. Het is een sterk woord dat een diep gevoel van loyaliteit en liefde uitdrukt, vaak in een context van aanbidding of sterke genegenheid.

In dit nummer gebruikt de zanger het om de intensiteit van zijn liefde te beschrijven. Hij wil je haar vasthouden met een 'diepe toewijding', wat de extreme mate van zijn genegenheid en bereidheid om alles voor de geliefde te zijn, benadrukt.

In "I Wanna Be Yours" beschrijft de Britse band Arctic Monkeys een diep verlangen om alles voor iemand te zijn. De zanger wil niet zomaar een geliefde zijn; hij wil een onmisbaar onderdeel van het leven van de ander worden. Hij gebruikt hiervoor een reeks opvallende en alledaagse metaforen. Hij wil hun stofzuiger zijn om hun "stof" in te ademen, hun Ford Cortina die nooit zal roesten, en hun koffiepot om hun koffie warm te houden. Deze vergelijkingen klinken misschien vreemd, maar ze drukken een diep gevoel van toewijding en de wens uit om nuttig en betrouwbaar te zijn.

De tekst is eigenlijk een bewerking van een gedicht van de Britse dichter John Cooper Clarke, wat de unieke, poëtische stijl verklaart. De zanger biedt zichzelf aan als een constante bron van energie (een "'leccy meter" die nooit leeg raakt) en warmte (een "portable heater"). Het hoogtepunt is misschien wel de belofte om iemands setting lotion te zijn en hun haar vast te houden met een "toewijding... minstens zo diep als de Stille Oceaan". Uiteindelijk is het een lied over totale overgave in de liefde, waarbij de zanger zijn eigen wil opzij zet met de simpele woorden: "You call the shots babe / I just wanna be yours".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANNA BE YOURS BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS