505 Lyrics in Dutch by Arctic Monkeys
Crumble betekent 'afbrokkelen' of 'instorten'. Het is een krachtig werkwoord dat een gevoel van desintegratie of zwakte overbrengt.
In de context van het lied zingt Alex Turner: "But I crumble completely when you cry." Dit drukt uit hoe de zanger volledig emotioneel instort of zwak wordt wanneer de persoon van wie hij houdt huilt. Het is een levendige manier om intense emotionele kwetsbaarheid te beschrijven.
In "505" van Arctic Monkeys word je meegenomen op een reis vol verlangen en een beetje frustratie. De zanger wil terug naar 'five o five' – of het nu een 'seven hour flight or a forty five minute drive' [zeven uur vliegen of vijfenveertig minuten rijden] is, hij moet erheen. Hij stelt zich voor dat de ander daar op hem wacht, 'lying on your side With your hands between your thighs' [op je zij liggend, met je handen tussen je dijen].
Het liedje zit vol met die intense, soms tegenstrijdige gevoelens. Hij vraagt zich af wat de ander verwacht als ze hem op een bepaalde manier aankijkt, en geeft toe dat hij haar waarschijnlijk nog steeds aanbidt, zelfs met 'your hands around my neck' [je handen om mijn nek]. Maar er is ook die kwetsbaarheid: 'I crumble completely when you cry' [Ik brokkel helemaal af als je huilt]. Het lijkt erop dat afscheid nemen een terugkerend thema is, en hij is altijd bang om 'a surprise' [een verrassing] te verpesten. Het is een eerlijk kijkje in een relatie die vol is van aantrekkingskracht, afstand en de angst om fouten te maken.
