I Wanna Be Yours Lyrics in Czech by Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Chci být tvůj vysavač
Vdechovat tvůj prach
Chci být tvoje Ford Cortina
Nikdy nezreznu
Jestli máš ráda svou kávu horkou
Nech mě být tvůj kávovar
Ty rozhoduješ, zlato
Jen chci být tvůj
Chorus 1
Tajemství, která jsem držel ve svém srdci
Jsou těžší skrýt, než jsem si myslel
Možná jen chci být tvůj
Chci být tvůj
Chci být tvůj
Chci být tvůj
Chci být tvůj
Chci být tvůj
Verse 2
Nech mě být tvůj elektroměr
A nikdy mi nedojde
Nech mě být přenosný ohřívač
Bez kterého ti bude zima
Chci být tvoje tužidlo na vlasy
Chci být
Držet tvé vlasy s hlubokou oddaností
Alespoň tak hlubokou jako Tichý oceán
Chci být tvůj
Chorus 2
Tajemství, která jsem držel ve svém srdci
Jsou těžší skrýt, než jsem si myslel
Možná jen chci být tvůj
Chci být tvůj
Chci být tvůj
Chci být tvůj
Chci být tvůj
Chci být tvůj
Chci být tvůj
Chci být tvůj
Chci být tvůj
Chci být tvůj
Chci být tvůj
Outro
Chci být tvůj vysavač
Vdechovat tvůj prach
Chci být tvůj
Chci být tvoje Ford Cortina
Nikdy nezreznu
Jen chci být tvůj
Jen chci být tvůj
Jen chci být tvůj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner, John Cooper Clarke
Did you like this lyrics translation?

devotion — oddanost

Devotion znamená 'oddanost' nebo 'hluboká láska'. Je to silné slovo, které vyjadřuje silný cit a věrnost.

V kontextu písně Arctic Monkeys, kde se zpívá "Hold your hair in deep devotion", je to zajímavé spojení. Zpěvák nabízí, že bude "setting lotion" (tužidlo na vlasy) a bude držet vlasy s hlubokou oddaností, což je metafora pro jeho touhu být nepostradatelnou a věrnou součástí života milované osoby. Je to nečekané a poetické použití slova, které dodává textu hloubku.

V písni „I Wanna Be Yours“ britská kapela Arctic Monkeys přetváří milostné vyznání v něco naprosto nečekaného. Místo květin a básní nabízí zpěvák naprostou a bezpodmínečnou oddanost prostřednictvím řady svérázných metafor. Chce se stát každodenními předměty, které jsou pro jeho lásku nepostradatelné:

  • Vysavačem, který „dýchá její prach“.
  • Fordem Cortina, který „nikdy nezrezaví“.
  • Konvicí na kávu, aby jí připravil horký nápoj.

Tyto obrazy, ač na první pohled zvláštní, vyjadřují hlubokou touhu být užitečný a neustále nablízku. Nejde o romantická gesta, ale o slib absolutní spolehlivosti a služby. Zpěvák v podstatě říká: „Chci být vším, co potřebuješ, ať je to cokoliv.“ Linka „Tajemství, která jsem držel v srdci / Je těžší skrýt, než jsem si myslel“ naznačuje, že tato ohromující touha být něčí už nemůže zůstat skryta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANNA BE YOURS BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS