505 Lyrics in Czech by Arctic Monkeys
Crumble znamená 'rozpadnout se' nebo 'zhroutit se'. Je to silné slovo, které se obvykle používá pro fyzické věci, které se lámou na malé kousky.
V této písni ho Arctic Monkeys používají metaforicky k vyjádření silné emoční reakce. Zpívají: "But I crumble completely when you cry" (Ale já se úplně zhroutím, když pláčeš). To ukazuje, jak moc je zpěvák zasažen pláčem milované osoby, což z něj dělá velmi působivé a zapamatovatelné slovo.
Píseň „505“ od Arctic Monkeys je jako cesta zpátky k někomu, na kom vám opravdu záleží. Představte si, že jste na cestě, ať už je to „seven hour flight or a forty five minute drive“ [sedmihodinový let nebo pětačtyřicetiminutová jízda], a v hlavě si přehráváte, jak na vás ten člověk čeká. Je to taková ta představa, kdy si říkáte, že vás ten druhý „probably still adore[s] you with your hands around my neck“ [pravděpodobně stále zbožňuje s rukama kolem mého krku].
Ale není to jen o té touze. Je tam i trochu strachu, že byste „fall short of the mark“ [nedosáhli cíle] nebo že by to kousnutí bylo horší než štěkot. A pak je tu ten moment, kdy se všechno zhroutí, když ten druhý pláče – „I crumble completely when you cry“ [úplně se rozpadnu, když pláčeš]. Je to o tom, jak se pořád loučíte, i když se teprve vítáte, a jak se vždycky chystáte „spoil a surprise“ [zkazit překvapení] tím, že „Take my hands off of your eyes too soon“ [příliš brzy sundáte ruce z očí]. Je to taková hořkosladká píseň o lásce, vzdálenosti a propásnutých okamžicích.
