21, 22, 23 Lyrics in Spanish by AnnenMayKantereit
Dicht significa literalmente 'denso' o 'cerrado', pero en el contexto de esta canción y en el lenguaje coloquial alemán, se usa para decir que alguien está 'borracho' o 'ebrio'.
Es una palabra interesante porque es un argot común que no se aprende en los libros de texto. En la canción, se usa para describir cómo los jóvenes se emborrachan los fines de semana: "Am Wochenende gehst du feiern und machst dich natürlich dicht" (El fin de semana sales de fiesta y, por supuesto, te emborrachas). Es una forma muy auténtica de hablar sobre la vida nocturna.
¡Prepárate para una canción que te hará pensar en la vida adulta! "21, 22, 23" de AnnenMayKantereit es una mirada honesta y un poco melancólica a esa etapa en la que uno está tratando de descubrir qué hacer con su vida.
El cantante nos lleva por los veintitantos, cuando uno "no puede saber lo que quiere" (Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst). Habla de cómo los amigos están estudiando y esperando que "algo pase" (Dass irgendwas passiert), mientras la juventud se gasta "entre bares y pisos compartidos" (Zwischen Kneipen und WGs). Es una canción que te hace sentir esa incertidumbre, esa sensación de que el tiempo pasa y uno ya "no baila como antes" (Du tanzt nicht mehr wie früher), pero aún no sabe qué camino tomar. ¿Te suena familiar?
