YOU & I Lyrics in French Anne-Marie , Khalid

Below, I translated the lyrics of the song YOU & I by Anne-Marie from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ces derniers temps, tu as été si silencieux
Mais tu fais semblant que tout va bien
Tu n'as pas besoin de dire que tu es désolé
Je le vois dans tes yeux
Mets ton pyjama, éteins ton téléphone
Et on regardera dix films d'affilée
Les jours sombres sont meilleurs quand on est ensemble
J'espère que tu sais que tu n'es pas seul
Alors pourquoi ne restons-nous pas ici ?
Se serrer l'un contre l'autre
Sous ces couvertures
Ensemble, toi et moi
Ouais, pourquoi ne nous allongeons-nous pas ici ?
Ne pas se lever avant lundi
On peut être forts un jour, mais pas ce soir
Je vois ces nuages sombres au-dessus de nous deux
Mais je sais comment te faire sourire
Alors pourquoi ne restons-nous pas ici ?
Se serrer l'un contre l'autre
Sous ces couvertures
Ensemble, toi et moi
Ensemble, toi et moi
Et pour un instant
Je vois ma vie défiler devant moi
Juste une autre triste histoire qu'on n'écrit jamais
Mais on n'est pas brisés
On est peut-être un peu fatigués
Je te supplie de rester près de moi pour la nuit
Mettons nos pyjamas, éteignons nos téléphones
Et on regardera dix films d'affilée
Les jours sombres sont meilleurs quand on est ensemble
Et maintenant je sais que je ne suis pas seul
Alors pourquoi ne restons-nous pas ici ?
Se serrer l'un contre l'autre
Sous ces couvertures
Ensemble, toi et moi
Ouais, pourquoi ne nous allongeons-nous pas ici ?
Ne pas se lever avant lundi
On peut être forts un jour, mais pas ce soir
Je vois ces nuages sombres au-dessus de nous deux
Mais je sais
Comment te faire sourire
Alors pourquoi ne restons-nous pas ici ?
Se serrer l'un contre l'autre
Sous ces couvertures
Ensemble, toi et moi
Ensemble, toi et moi
Ensemble, toi et moi
Alors pourquoi ne restons-nous pas ici ?
Se serrer l'un contre l'autre
Sous ces couvertures
Ensemble, toi et moi
Ouais, pourquoi ne nous allongeons-nous pas ici ?
Ne pas se lever avant lundi
On peut être forts un jour
Mais pas ce soir
Did you like this lyrics translation?

wearyfatigué / las

Weary signifie 'fatigué' ou 'las', mais avec une connotation de fatigue profonde, souvent mentale ou émotionnelle, pas seulement physique. C'est un mot plus poétique et moins courant que 'tired'.

Dans la chanson, Anne-Marie chante "We may be a little weary" (Nous sommes peut-être un peu las). Elle l'utilise pour exprimer que, malgré les difficultés et la tristesse, ils ne sont pas brisés, juste un peu épuisés par les épreuves de la vie, ce qui rend le mot très touchant et pertinent dans le contexte de la chanson.

Dans YOU & I, Anne-Marie et Khalid nous offrent une ballade douce et réconfortante sur le pouvoir du soutien mutuel. La chanson raconte l'histoire de deux personnes qui traversent une période difficile, symbolisée par des 'nuages sombres'. Plutôt que de chercher une solution immédiate, ils choisissent de créer une bulle de sécurité, loin des soucis du monde extérieur.

Leur remède ? Des choses simples et pleines de tendresse : enfiler son pyjama, éteindre son téléphone et regarder des films toute la nuit. C'est une chanson qui nous rappelle qu'il est parfois normal de ne pas être fort et que la simple présence d'un être cher est le meilleur des réconforts. Le message est clair : les jours sombres sont toujours plus faciles à deux.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including YOU & I by Anne-Marie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU & I BY ANNE-MARIE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Anne-Marie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS