Birthday Lyrics in French Anne-Marie

Home / Lyrics translation / Anne-Marie / Birthday

Below, I translated the lyrics of the song Birthday by Anne-Marie from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Je suis un an plus âgée

Je ne pleurerai plus à cause de toi

J'ai dit à mes amis de venir

Pour teindre mes cheveux, mmm

Ce n'est même pas le week-end

Et je porte cette robe que je ne peux pas me permettre

Donnant un nouveau sens à la vie

Sans toi

Faire des conneries, peut-être me faire un tatouage

Tout ce que je peux faire pour ne plus penser à toi

C'est mon anniversaire

Je vais faire ce que je veux

Je vais manger ce que je veux

Je vais embrasser qui je veux

C'est mon anniversaire

Je vais faire ce que je veux

Je vais porter ce que je veux

Je vais faire la fête ce soir

P*tain, c'est mon anniversaire

Tout le monde m'aime

Ouais, ouais, ouais

Regardez-moi, donnez-moi de l'argent

P*tain, c'est mon anniversaire

Tout le monde m'aime

Et je ne pense pas à toi

C'est mon anniversaire

Je souffle toutes les bougies

Je ne peux même pas payer mon loyer

Alors je n'achète pas les boissons parce que

Je vais laisser ça à mes amis, c'est toi

Je m'éclate maintenant avec tout le monde dans la pièce, ouais

C'est ce que je fais, c'est ce que je fais, ouais

Tout ce que je peux faire pour ne plus penser à toi

Ha, c'est ce que je fais, c'est ce que je fais

C'est mon anniversaire

Je vais faire ce que je veux

Je vais manger ce que je veux

Je vais embrasser qui je veux

C'est mon anniversaire

Je vais faire ce que je veux

Je vais porter ce que je veux

Je vais faire la fête ce soir

P*tain, c'est mon anniversaire

Tout le monde m'aime

Ouais, ouais, ouais

Regardez-moi, donnez-moi de l'argent

P*tain, c'est mon anniversaire

Tout le monde m'aime

Et je ne pense pas à toi

C'est mon anniversaire

Je ne suis pas devenue plus sage

Je vais avoir la gueule de bois

Je n'ai jamais appris ma leçon

Ouais, ouais, ouais, ouais

Et je ne vais pas écouter

Je m'en fiche vraiment parce que

C'est mon anniversaire

Je vais faire ce que je veux

Je vais manger ce que je veux

Je vais embrasser qui je veux

C'est mon anniversaire

Je vais faire ce que je veux

Je vais porter ce que je veux

Je vais faire la fête ce soir

P*tain, c'est mon anniversaire

Tout le monde m'aime

Ouais, ouais, ouais

Regardez-moi, donnez-moi de l'argent

P*tain, c'est mon anniversaire

Tout le monde m'aime

Et je ne pense pas à toi

C'est mon anniversaire, mon anniversaire

Et je ne pense pas à toi

C'est mon anniversaire, mon anniversaire

Et je ne pense pas à toi

C'est mon anniversaire, mon anniversaire

Et je ne pense pas à toi

C'est mon anniversaire, mon anniversaire

Et je vais faire tout ce que je veux

C'est mon anniversaire, mon anniversaire

C'est mon anniversaire alors tu ferais mieux de bien me traiter

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Did you like this lyrics translation?

hungover — avoir la gueule de bois

Hungover signifie "avoir la gueule de bois", c'est-à-dire se sentir mal le lendemain d'avoir bu trop d'alcool. C'est un mot familier et très courant dans le langage quotidien, mais moins fréquent dans les chansons.

Dans cette chanson, Anne-Marie l'utilise pour décrire les conséquences de sa fête d'anniversaire, montrant qu'elle est prête à s'amuser sans se soucier des lendemains difficiles. C'est une expression amusante qui donne un aperçu de l'ambiance décontractée et insouciante de la chanson.

Dans "Birthday", Anne-Marie transforme son anniversaire en une véritable fête de l'indépendance après une rupture. Fini les larmes ! Elle décide qu'elle ne pleurera plus pour son ex. Au lieu de ça, elle invite ses amis, se teint les cheveux et enfile une robe de luxe, même si elle n'en a pas les moyens. C'est sa façon de repartir à zéro et de donner un "nouveau sens" à sa vie, une vie où elle est la seule star.

Le refrain est une déclaration de liberté totale. Pour son anniversaire, elle s'autorise tout :

Manger ce qu'elle veut
Embrasser qui elle veut
Porter ce qu'elle veut
Faire la fête toute la nuit

Elle est prête à faire des "bêtises" et à se faire tatouer, tout ça pour une seule raison : ne plus penser à lui. C'est un hymne joyeux et un peu chaotique à l'amour-propre, qui nous rappelle que parfois, la meilleure façon de tourner la page est de célébrer le présent sans se soucier des conséquences.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Birthday by Anne-Marie!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anne-Marie Birthday Lyrics