Ciao Adiós Lyrics in French Anne-Marie

Home / Lyrics translation / Anne-Marie / Ciao Adiós

Below, I translated the lyrics of the song Ciao Adiós by Anne-Marie from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Oui, oui, oui, oui, oui

Verse 1

Je te demande une fois, deux fois maintenant

Il y a du rouge à lèvres sur ton col

Tu dis qu'elle est juste une amie maintenant

Alors pourquoi on ne l'appelle pas ?

Alors tu veux rentrer avec quelqu'un

Pour faire tout ce que tu me faisais

Je jure, je sais que tu le fais

Chorus 1

Tu me sortais, dans ta belle voiture

Et on s'embrassait sous la pluie

Et quand je t'appelle

Je ne sais pas où tu es

Jusqu'à ce que je l'entende dire ton nom

On chantait ensemble, quand tu jouais de la guitare

C'est un lointain souvenir

J'espère qu'elle te traite mieux que tu ne m'as traité

Je t'ai démasqué, oui toi

Je ne suis pas ta numéro un

Je t'ai vu, avec elle

Vous embrasser et vous amuser

Si tu lui donnes tout ton argent et ton temps

Je ne vais pas rester là à gaspiller le mien pour toi, oui, toi

Ciao adios, j'ai fini

Verse 2

Après trois, après quatre fois

Pourquoi je me suis dérangée ?

Dis-moi combien de fois encore

Faut-il pour devenir plus intelligente ?

Pas besoin de nier la peine et les mensonges

Et toutes les choses que tu m'as faites

Je jure, je sais que tu l'as fait

Chorus 2

Et maintenant tu la sors, dans ta belle voiture

Et vous vous embrassez sous la pluie

Et quand elle t'appelle

Elle sait où tu es

Mais je sais différemment

Maintenant elle chante avec toi, quand tu joues de la guitare

Créant de tout nouveaux souvenirs

J'espère que tu la traites mieux que tu ne m'as traité

Je t'ai démasqué, oui toi

Je ne suis pas ta numéro un

Je t'ai vu, avec elle

Vous embrasser et vous amuser

Si tu lui donnes tout ton argent et ton temps

Je ne vais pas rester là à gaspiller le mien pour toi, oui, toi

Ciao adios, j'ai fini

Non, non, non, non

Chorus 2

Ciao adios, j'ai fini

Si tu lui donnes tout ton argent et ton temps

Je ne vais pas rester là à gaspiller le mien pour toi, oui, toi

Ciao adios, j'ai fini

Bridge

Et maintenant tu la sors, dans ta belle voiture

Et on s'embrassait sous la pluie

Et quand elle t'appelle

Elle sait où tu es

Mais je sais différemment

Maintenant elle chante avec toi, quand tu joues de la guitare

Créant de tout nouveaux souvenirs

J'espère que tu la traites mieux que tu ne m'as traité

Chorus 3

Je t'ai démasqué, oui toi

Je ne suis pas ta numéro un

Je t'ai vu, avec elle

Vous embrasser et vous amuser

Si tu lui donnes tout ton argent et ton temps

Je ne vais pas rester là à gaspiller le mien pour toi, oui, toi

Ciao adios, j'ai fini

Continue ta vie

Chorus 3

Ciao adios, j'ai, j'ai fini

Si tu lui donnes tout ton argent et ton temps

Je ne vais pas rester là à gaspiller le mien pour toi, oui, toi

Ciao adios, j'ai fini

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Mason Levy, Jennifer Decilveo, Tom Meredith, Anne-Marie Nicholson

Did you like this lyrics translation?

fancy — chic / luxueux

Fancy signifie 'chic', 'luxueux' ou 'élégant'. C'est un adjectif qui décrit quelque chose de sophistiqué ou de coûteux, souvent utilisé pour des objets ou des lieux.

Dans la chanson, Anne-Marie mentionne la "fancy car" de son ex-petit ami, soulignant qu'il la sortait dans une voiture luxueuse. Ce mot ajoute une touche de glamour et de superficialité à la relation passée, rendant l'image plus vivante et intéressante.

Préparez-vous à chanter à pleins poumons avec cet hymne à la rupture de l'artiste britannique Anne-Marie ! Dans "Ciao Adiós", elle nous raconte une histoire malheureusement trop familière : celle d'une femme qui découvre que son partenaire la trompe. Les indices sont là, du rouge à lèvres sur son col aux excuses peu convaincantes. Elle n'est plus dupe et le surprend en flagrant délit avec une autre.

Mais au lieu de sombrer dans le chagrin, notre héroïne choisit la voie de l'émancipation. Elle réalise qu'il répète avec sa nouvelle conquête les mêmes gestes romantiques qu'ils partageaient. C'en est trop ! Le titre, un mélange d'italien et d'espagnol pour dire "au revoir", est un message clair et puissant : elle ne perdra plus son temps. C'est une chanson sur le respect de soi et la force de tourner la page.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ciao Adiós by Anne-Marie!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anne-Marie Ciao Adiós Lyrics