I Don't Like Your Boyfriend Lyrics in French Anne-Marie

Below, I translated the lyrics of the song I Don't Like Your Boyfriend by Anne-Marie from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis vraiment désolée, mais je n'aime pas ton petit ami
Verse 1
On roule en silence
S'il te plaît, ne me demande pas ce que je pense
Car c'est dur pour moi de te mentir
J'essaie de rester silencieuse
Mais tu peux le voir sur mon visage
Car je sais qu'il n'est pas bon pour toi
Chorus 1
Mais j'essaierai de m'entendre avec lui
Et je rirai à ses blagues
Je serai gentille et ferai semblant d'être bête
Vous serez toujours ensemble
Et je dirai qu'il est mignon
Je ne veux pas être impolie
Chorus 1
Je suppose ce que j'essaie de dire, c'est
Je n'aime pas ton petit ami
M*rde, ai-je dit ça à voix haute ?
Je n'aime pas ton petit ami
Je pense que tu devrais savoir
S'il était mon petit ami
Je le laisserais partir
Si tu me demandes
Je ferais mes valises et partirais
Va chercher l'homme qu'il te faut
Car je n'aime pas ton petit ami
Verse 2
Tu sais que je te soutiens
Te laisse toujours vivre ta vie
Mais si je vois quelque chose, je dirai quelque chose
Tu veux quelqu'un de cool
Je te dis que celui-là, il est juste froid
Il est si immature, je ne te juge pas, mais ça dure depuis bien trop longtemps
Chorus 2
Et je dirai qu'il est mignon
Je ne veux pas être impolie
Mais ce que je veux vraiment dire, c'est
Je n'aime pas ton petit ami
Je pense que tu devrais savoir
S'il était mon petit ami
Je le laisserais partir
Si tu me demandes
Je ferais mes valises et partirais
Va chercher l'homme qu'il te faut
Car je n'aime pas ton petit ami
Je n'aime pas ton petit ami
Chorus 2
Je n'aime pas ton petit ami
Je n'aime pas ton petit ami
Chorus 2
Je n'aime pas ton petit ami
Bridge
Il n'est pas trop tard pour le quitter
Tu peux rester chez moi ce soir
Je ne peux juste pas me défaire du sentiment
Quelque chose chez lui ne va pas
Je n'aime pas ton petit ami
Je n'aime pas ton petit ami
Bridge
M*rde, ai-je dit ça à voix haute ?
Chorus 3
Je n'aime pas ton petit ami
Je pense que tu devrais savoir
S'il était mon petit ami
Je le laisserais partir
Si tu me demandes
Je ferais mes valises et partirais
Va chercher l'homme qu'il te faut
Car je n'aime pas ton petit ami
Je n'aime pas ton petit ami
Outro
Je n'aime pas ton petit ami
Je n'aime pas ton petit ami
Outro
Je n'aime pas ton petit ami
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

immatureimmature

Immature signifie 'immature'. C'est un adjectif qui décrit quelqu'un qui agit de manière enfantine ou irresponsable, sans la sagesse ou le comportement attendu d'un adulte.

Dans la chanson, Anne-Marie utilise ce mot pour critiquer le petit ami de son amie, en disant : "He's so immature, not judging you, but it's gone on way too long." Elle exprime clairement son désaccord avec le comportement de ce garçon, le trouvant puéril et inadapté, ce qui rend le mot très percutant dans le contexte de la chanson.

Avez-vous déjà eu du mal à dire à votre meilleur(e) ami(e) que vous n'aimiez pas son nouveau partenaire ? C'est exactement le dilemme qu'explore Anne-Marie dans sa chanson entraînante « I Don't Like Your Boyfriend ». Elle nous plonge dans cette situation délicate où l'on essaie de rester poli, de rire aux blagues nulles et de prétendre que tout va bien. Mais comme le dit la chanteuse, parfois le visage ne sait pas mentir !

Finalement, la vérité éclate ! Anne-Marie ne se contente pas de dire ce qu'elle pense, elle encourage son amie à quitter ce garçon qui n'est pas fait pour elle. C'est une véritable déclaration d'amitié, un hymne pour tous ceux qui ont dû prononcer ces mots difficiles mais nécessaires pour le bien de leur ami(e).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Don't Like Your Boyfriend by Anne-Marie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I DON'T LIKE YOUR BOYFRIEND BY ANNE-MARIE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Anne-Marie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.