Una Finestra Tra Le Stelle Lyrics in Latvian by Annalisa
Accarezza nozīmē “glāsta” vai “maigi pieskaras”. Dziesmā asara glāsta otra cilvēka seju, kamēr viņš smejas un saka, ka tā ir lietus lāse, radot maigu un tēlainu mīlestības ainu.
Šis vārds ir īpaši interesants, jo tas apraksta ne tikai fizisku pieskārienu, bet arī ļoti maigu, gandrīz poētisku sajūtu.
Annalisa dziesmā “Una Finestra Tra Le Stelle” jeb “Logs starp zvaigznēm” mīlestība maina skatījumu uz pasauli. Dziesmas stāstītāja saka: “Cambio faccia, cambio modo di pensare” [“Es mainu seju, mainu domāšanas veidu”]. Pat asara, kas noslīd pār vaigu, kļūst par lietu, ja otrs cilvēks to tā nosauc, smejoties. Viņa atzīst arī bailes, taču apskāviens tās padara maigākas: “È più dolce la paura se mi tieni in un tuo abbraccio” [“Bailes ir saldākas, ja tu mani turi savā apskāvienā”]. Šajā tuvumā viņa sāk sajust pat nakts smaržu un redzēt pasauli citādi.
Visjaukākais tēls ir logs, ko mīļotais cilvēks “uzzīmē starp zvaigznēm”, lai to dalītu ar debesīm un ar viņu. Skūpsts teiksmaini kļūst par skābekli, kas nonāk tieši sirdī, bet tikai tad, “solo se mi baci te” [“tikai tad, ja mani skūpsti tu”]. Dziesmas otrā puse runā par vārdiem, kurus otrs piepilda ar krāsām un skaņām, mainot pasauli, ko stāstītāja iepriekš nespēja ieraudzīt. Tāpēc šī ir ļoti tieša, romantiska dziesma par cilvēku, kura klātbūtne liek pietikt ar vienu apskāvienu, vienu skūpstu un sajūtu, ka vairāk nekas nav vajadzīgs.
