Bellissima Lyrics in Latvian by Annalisa
Vārds "Bellissima" nozīmē "ļoti skaista" vai "krāšņa". Tas ir superlatīvs no vārda "bella" (skaista), kas pastiprina tā nozīmi.
Dziesmā Annalisa to izmanto, lai aprakstītu sevi brīdī, kad viņas mīļotais viņu pameta, uzsverot ironiju un sāpes, ka viņš aizgāja, kad viņa jutās vislabāk. Tas ir spēcīgs vārds, kas atspoguļo dziesmas emocionālo kodolu.
Annalisa dziesmā “Bellissima” rāda attiecību mirkli, kas ir reizē koķets, haotisks un mazliet sāpīgs. Viņi ir “Insieme solo dentro casa” [kopā tikai mājās], bet par viņu otrs ar nevienu nerunā, un dziedātāja sev jautā: “Che senso ha?” [Kāda tam jēga?]. Viņa cenšas būt pielāgoties spējīgāka, ilgi nedomā rakstīt, tomēr, tiklīdz šis cilvēks negaidīti parādās, viss saprāts pazūd: “Oddio però tu mi piaci” [Ak Dievs, bet tu man patīc]. Izteiciens “Ho fatto i salti mortali” [Es izdarīju neiespējamo, burtiski: metos kūleņos] parāda, cik ļoti viņa ir centusies.
Dziesmas āķis griežas ap vienu ainu: viņa gaidīja šo cilvēku, saposusies Saint Laurent apģērbā, un tagad, kad viņš aiziet, atkārto: “Quella volta non dovevi andare via” [Toreiz tev nevajadzēja aiziet]. “Ero bellissima” [Es biju skaista] skan gan kā lepns atgādinājums, gan kā pārmetums, ka viņš šo brīdi neizmantoja. Tikmēr viņa mājās liek “musica da ginnastica” [vingrošanas mūziku], valkā Adidas šortus, mēģina neizraudāties un atzīst: “non ci dormo più” [es vairs nevaru gulēt]. Saint Laurent un Adidas te vienkārši iezīmē divus noskaņojumus: iziešanai saposta, mājās sabrukusi. Ļoti lipīga, ļoti tieša dziesma par cilvēku, kurš aiziet tieši tad, kad viņa ir gatava viņu satikt.
