Sinceramente Lyrics in Latvian by Annalisa
Bagliori nozīmē īsus gaismas uzplaiksnījumus vai mirdzumus. Dziesmā vārds ir lietots poētiski: pēc ziņojuma un tukšuma paliek tikai īslaicīgi emocionāli uzplaiksnījumi, kas nav īsts zelts.
Annalisa dziesmā “Sinceramente” runā ar kādu, kurš viņu emocionāli satricina. Viņa pamostas pēc tikai vienas stundas miega, jūtas kā “otto lune nere” [astoņas melnas mēness naktis] būtu jau pagājušas, bet šis cilvēks būtu devītais smagais posms. Viņa jautā: “La vuoi la verità? Ma quale verità?” [Tu gribi patiesību? Bet kuru patiesību?] Tātad ir gan vienkārša, tieša patiesība, gan skaistāka, poētiskāka versija. Dziesmas stāstītāja neslēpj, ka viņai sāp un ka viņa trīc, tomēr skarbajā rindā “Non mi sogno di tagliarmi le vene” [Es pat nedomāju sev pārgriezt vēnas] viņa skaidri pasaka, ka raudāšana un sabrukuma sajūta nav tas pats, kas vēlme nomirt.
Vislabākā dziesmas pretruna ir kustība “un passo avanti e uno indietro” [viens solis uz priekšu un viens atpakaļ]: viņa mēģina doties tālāk, bet atkal jūtas “sotto un treno” [zem vilciena], kas itāļu valodā ir pārspīlēts veids, kā pateikt, ka jūties pilnīgi satriekts. Viņa atstāj aiz sevis “chiari di luna” [mēnessgaismas], skaistus, bet varbūt arī trauslus mirkļus, kamēr otrs cilvēks “non sei leggero” [nav viegls], proti, viņa klātbūtne smagi nospiež. Pat ja pēc visa paliek tikai vārdi un tukšums, viņa beigās nosūta varbūt vien divus vārdus: “Sinceramente tua” [Sirsnīgi tava]. Tas skan gan kā pieķeršanās, gan kā pēdējais mazais pavediens starp diviem cilvēkiem, kuri viens otru ne vienmēr saprot.
