Bellissima Lyrics in Slovenian by Annalisa

Below, I translated the lyrics of the song Bellissima by Annalisa from Italian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Skupaj samo doma
Kakšen smisel ima
O meni ne govoriš z nikomer
In ne zaslužim si tega
Tvoj način, kako poveš stvari
Kako je to seksi
Trudim se biti bolj prilagodljiva
Mislim nate in že dolgo ti nisem pisala
To je klasika
In potem si brez opozorila tukaj
O moj bog, ampak všeč si mi
Na glavo sem se postavila
Ne, ne reci mi, da je prepozno
Želela sem si, že-
Želela si, želela si
Kam greš
Odhajaš
Tistikrat ne bi smel oditi
Bila sem čudovita
Čudovita
Kam greš
Ampak kaj hočeš
Tistikrat sem te čakala v Saint Laurentu
Bila sem čudovita
Čudovita
Dajmo malo glasbe za telovadbo
Že cel dan se zadržujem pred histeričnim jokom
V posteljo grem v Adidasovih kratkih hlačah
In potem sem ti hotela reči, da zaradi tega več ne spim
Madona, kako te pogrešam, ja
Pokličite mi zdravnika
In potem si brez opozorila tukaj
O moj bog, ampak všeč si mi
Na glavo sem se postavila
Ne, ne reci mi, da je prepozno
Želela sem si, že-
Želela si, želela si
Kam greš
Odhajaš
Tistikrat ne bi smel oditi
Bila sem čudovita
Čudovita
Kam greš
Ampak kaj hočeš
Tistikrat sem te čakala v Saint Laurentu
Bila sem čudovita
Čudovita
Čudovita
Čudovita
Čudovita
Želela sem si
Želela sem si
Želela sem si, že-
Želela si, želela si
Kam greš
Odhajaš
Tistikrat ne bi smel oditi
Bila sem čudovita
Čudovita
Kam greš
Ampak kaj hočeš
Tistikrat sem te čakala v Saint Laurentu
Bila sem čudovita
Čudovita
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

Bellissima — Prelepa

Beseda "Bellissima" pomeni "prelepa" ali "zelo lepa". Je superlativ pridevnika "bella" (lepa) in izraža izjemno lepoto.

V pesmi Annalisa uporablja to besedo, da poudari svojo samozavest in vrednost, kljub temu da jo je partner zapustil. Ponavlja "Ero bellissima" (Bila sem prelepa), s čimer izraža občutek, da je bila v tistem trenutku, ko jo je zapustil, na vrhuncu svoje lepote in privlačnosti. To je močna izjava o samospoštovanju in kljubovanju.

V skladbi »Bellissima« italijanske pevke Annalise spremljamo žensko, ki je ujeta med privlačnostjo, pričakovanjem in jezo. Z nekom je »Insieme solo dentro casa« [Skupaj samo doma], vendar o njej ta oseba z drugimi ne govori, zato se sprašuje: »Che senso ha« [Kakšen smisel ima to?]. Potem se ta oseba nenadoma prikaže pri njej, brez opozorila, in ona kljub vsemu prizna: »Oddio però tu mi piaci« [O, bog, ampak ti si mi všeč]. V refrenu ga sprašuje »Dove vai? Te ne vai?« [Kam greš? Odideš?], medtem ko se spominja večera, ko ga je čakala oblečena v Saint Laurent. »Ero bellissima« [Bila sem čudovita] zveni hkrati samozavestno in nekoliko očitajoče, kot da mu želi povedati: zamudil si me, ko sem se posebej uredila zate.

Drugi del je čudovito nenavaden: da bi preprečila jok, si zavrti glasbo za telovadbo, ves dan nosi kratke hlače znamke Adidas in prizna, da zaradi njega ne spi več. Izraz »Mi sto impegnando ad essere più elastica« [Trudim se biti bolj prilagodljiva] pomeni, da poskuša popuščati in se prilagoditi, čeprav ji ni lahko. »Ho fatto i salti mortali« [Delala sem akrobatske skoke] je italijanski izraz za to, da je naredila vse mogoče, da bi odnos uspel. Pesem zato ni mirna ljubezenska izpoved, temveč pogovor z osebo, ki odhaja in se vrača, medtem ko pripovedovalka lovi ravnotežje med ponosom, željo in čakanjem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bellissima by Annalisa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH BELLISSIMA BY ANNALISA
Learn Italian with music with 4151 lyric translations from various artists including Annalisa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS