Bellissima Lyrics in Serbian by Annalisa
Bellissima znači 'prelepa' ili 'veoma lepa'. To je superlativ od 'bella' (lepa) i koristi se za naglašavanje izuzetne lepote.
U pesmi, Annalisa peva "Ero bellissima" (Bila sam prelepa), izražavajući osećaj samopouzdanja i možda žaljenja zbog propuštene prilike. Ova reč je ključna za razumevanje emotivnog tona pesme i Annalisinog unutrašnjeg stanja.
„Bellissima“ prikazuje susret koji stiže iznenada, posle odnosa punog čekanja i neizgovorenih zamerki. Ona pita: „Insieme solo dentro casa“ [Zajedno smo samo u kući] i „Di me non parli con nessuno“ [Ni sa kim ne pričaš o meni], pa odmah dodaje da takav odnos ne zaslužuje. Ipak, kada se on pojavi bez najave, priznaje: „Oddio però tu mi piaci“ [Bože, ali ti mi se sviđaš]. Izraz „Ho fatto i salti mortali“ [Pravila sam vratolomije] ovde znači da je učinila sve moguće da bi veza uspela. Baš zato je smešno i bolno što on dolazi kada je ona već pokušala da se spase od plača uz muziku za vežbanje, Adidas šorts i dramatično: „Chiamatemi un medico“ [Zovite mi lekara].
Refren se vrti oko pitanja „Dove vai, te ne vai?“ [Kuda ideš, odlaziš?] i jedne propuštene prilike: „Quella volta non dovevi andare via“ [Onaj put nisi smeo da odeš]. Ona ga je čekala obučena u Saint Laurent, luksuzni modni brend, i ponavlja „Ero bellissima“ [Bila sam prelepa] kao da pokušava da mu pokaže šta je propustio. U stihu „Avevo voglia di“ [Imala sam želju da] rečenica namerno ostaje prekinuta, pa se želja pretvara u nervozno ponavljanje. Annalisa zato spaja sređenu spoljašnjost, kućni Adidas i potpuno nesređene emocije. Lekcija za učenike: „mi manchi“ znači „nedostaješ mi“, dok „che senso ha?“ znači „kakvog to smisla ima?“.
