Звенит Январская Вьюга (Zvenit Yanvarskaya V’yuga) Lyrics in Serbian by ANNA ASTI

Вьюга znači „mećava“, odnosno snažna snežna oluja praćena vetrom. U pesmi izraz „январская вьюга“ stvara živopisnu zimsku sliku, dok se istovremeno povezuje s nemirom i teškoćom pronalaženja ljubavi.

U ovoj pesmi ANNA ASTI govori o tome koliko je teško pronaći pravu ljubav dok se svet neprestano kreće. Planeta „летит планета вдаль сквозь суматоху дней“ [planeta leti u daljinu kroz metež dana], dok ljudi žure, gradovi buče, a prolaznici se mimoilaze. Slika januarske mećave i kiše koja snažno pljušti daje ljubavi skoro filmsku prepreku: „Не видят люди друг друга“ [ljudi ne vide jedni druge], pa se mogu izgubiti čak i kada se nađu blizu. Reč суматоха znači gužva, zbrka i užurbanost, baš ona svakodnevna vreva zbog koje ne uspevamo da primetimo nekoga važnog.

Pesma zatim dodaje još jedan problem: čak i kada pronađeš ljubav, ne znaš odmah da li je prava ili lažna. „Найдёшь, а вдруг она ложная“ [pronađeš je, a šta ako je lažna] zvuči jednostavno, ali veoma direktno. Ipak, pripovedač veruje da negde postoji njegova „любовь сердечная“ [iskrena, srčana ljubav], jedinstvena i večna, koju odavno traži. Zato se refren vraća poput kruženja planeta i zvezda: ljudi se sreću, prolaze jedni pored drugih, gube se, a ponekad se više nikada ne pronađu.