Царица (Tsaritsa) Lyrics in Finnish by ANNA ASTI
Below, I translated the lyrics of the song Царица (Tsaritsa) by ANNA ASTI from Russian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vse tvoi romani tyazhyolii vid sporta
Kaikki romanssisi ovat rankka urheilulaji
Kazhdii bivshii vivodil iz zoni komforta
Jokainen exä vei mukavuusalueelta
Kazhdii bivshii trener lichnostnogo rosta
Jokainen exä oli henkilökohtaisen kasvun valmentaja
Ti stala khitree, detka stala vzrosloi
Sinusta tuli ovelampi, tyttö kasvoi aikuiseksi
I na etoi diskoteke
Ja tällä diskolla
Ti ne plachesh’ pod utro
Et itke aamunkoitteessa
Pod lyubimie treki
Suosikkibiisien tahtiin
Maskiruya tush’ pudroi
Peittäen ripsivärin puuterilla
Svoyo serdtse obtochila
Hioit sydämesi
V ostrie, kak nozh, grani
Teräviksi, veitsen kaltaisiksi reunoiksi
I ono prevratilos’
Ja se muuttui
V dragotsennii, no kamen’
Arvokkaaksi, mutta kiveksi
Chorus 1
Teper’ on p’yanii po tvoei vine
Nyt hän on humalassa sinun syystäsi
Tsaritsa, tsaritsa
Kuningatar, kuningatar
Odin lish’ vzglyad, i lyutii kholod po spine
Vain yksi katse, ja hyytävä kylmyys selkärangassa
On prosto ne mozhet v tebe ne rastvorit’sya
Hän ei vain voi olla sulamatta sinuun
Mal’chik poplil, mal’chik popal
Poika hukkui, poika jäi koukkuun
A kak on stesnyaetsya, a kak on tseluetsya
Ja kuinka hän ujostelee, ja kuinka hän suutelee
Mal’chik poplil, pryam v tsentre zala
Poika hukkui, aivan salin keskellä
Pust’ on tantsuet, poka tantsuetsya
Antaa hänen tanssia, niin kauan kuin tanssitaan
Vidokh i vdokh, vidokh, vdokh
Ulos ja sisään, ulos, sisään
Mal’chik dishi, ti ne tak uzh i plokh
Poika hengitä, et ole niin paha
Etoi noch’yu vsyo tak kruto, tak autentichno
Tänä yönä kaikki on niin siistiä, niin autenttista
Ti takoi milii, ti takoi simpatichnii
Olet niin söpö, olet niin sympaattinen
Verse 2
Glaza v glaza, basi po nizam
Silmästä silmään, bassot matalalla
Da, khot’ vilezi iz kozhi, ona tebe ne po zubam
Kyllä, vaikka kuinka yrittäisit, hän ei ole sinun tasoasi
U devochek ot zavisti perekosilo litsa
Tyttöjen kasvot vääntyivät kateudesta
Ved’ v etom zale kazhdii v kurse, kto tut tsaritsa
Sillä tässä salissa kaikki tietävät, kuka täällä on kuningatar
I na etoi dens ploshchadke
Ja tällä tanssilattialla
Tebe bol’she ne grustno
Et ole enää surullinen
Ti s nim vnov’ sigraesh’ v pryatki
Leikit hänen kanssaan taas piilosta
I on proigraet v chuvstva
Ja hän häviää tunteissa
On ne ozhidal posledstvii
Hän ei odottanut seurauksia
Ne proschitival riski
Ei laskenut riskejä
Ti uidyosh’ po-korolevski
Lähdet kuninkaallisesti
I uedesh’ po-angliiski
Ja lähdet sanomatta hyvästejä
Chorus 2
Teper’ on p’yanii po tvoei vine
Nyt hän on humalassa sinun syystäsi
Tsaritsa, tsaritsa
Kuningatar, kuningatar
Odin lish’ vzglyad, i lyutii kholod po spine
Vain yksi katse, ja hyytävä kylmyys selkärangassa
On prosto ne mozhet v tebe ne rastvorit’sya
Hän ei vain voi olla sulamatta sinuun
Mal’chik poplil, mal’chik popal
Poika hukkui, poika jäi koukkuun
A kak on stesnyaetsya, a kak on tseluetsya
Ja kuinka hän ujostelee, ja kuinka hän suutelee
Mal’chik poplil, pryam v tsentre zala
Poika hukkui, aivan salin keskellä
Pust’ on tantsuet, poka tantsuetsya
Antaa hänen tanssia, niin kauan kuin tanssitaan
Verse 3
Vidokh i vdokh, vidokh, vdokh
Ulos ja sisään, ulos, sisään
Mal’chik dishi, ti ne tak uzh i plokh
Poika hengitä, et ole niin paha
Etoi noch’yu vsyo tak kruto, tak autentichno
Tänä yönä kaikki on niin siistiä, niin autenttista
Ti takoi milii, ti takoi simpatichnii
Olet niin söpö, olet niin sympaattinen
Glaza v glaza, basi po nizam
Silmästä silmään, bassot matalalla
Da, khot’ vilezi iz kozhi, ona tebe ne po zubam
Kyllä, vaikka kuinka yrittäisit, hän ei ole sinun tasoasi
U devochek ot zavisti perekosilo litsa
Tyttöjen kasvot vääntyivät kateudesta
Ved’ v etom zale kazhdii v kurse, kto tut tsaritsa
Sillä tässä salissa kaikki tietävät, kuka täällä on kuningatar
Chorus 3
Mal’chik poplil, mal’chik popal
Poika hukkui, poika jäi koukkuun
A kak on stesnyaetsya, a kak on tseluetsya
Ja kuinka hän ujostelee, ja kuinka hän suutelee
Mal’chik poplil, pryam v tsentre zala
Poika hukkui, aivan salin keskellä
Pust’ on tantsuet, poka tantsuetsya
Antaa hänen tanssia, niin kauan kuin tanssitaan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Царица — Tsaaritar
Царица (Tsaritsa) tarkoittaa 'tsaaritarta' tai 'kuningatarta'. Se on voimakas ja majesteettinen sana, joka kuvaa naista, jolla on valtaa, itsevarmuutta ja vastustamatonta viehätysvoimaa.
Laulussa ANNA ASTI käyttää tätä sanaa kuvaamaan naista, joka on kokenut pettymyksiä rakkaudessa, mutta on nyt noussut niiden yläpuolelle. Hän on muuttunut haavoittuvasta tytöstä itsevarmaksi ja hallitsevaksi hahmoksi, joka lumoaa kaikki ympärillään. Sana vangitsee täydellisesti laulun teeman naisen voimaantumisesta ja itsensä löytämisestä.
ANNA ASTIn
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANNA ASTI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music