Libre Lyrics in Dutch by Angèle
Coulisses betekent letterlijk 'achter de schermen' of 'vleugels' in een theater.
Het is een interessant woord omdat het een blik werpt op de wereld van een artiest, zowel op het podium als daarbuiten. Angèle zingt "Sur scène, en coulisses" (Op het podium, achter de schermen), wat haar leven als artiest beschrijft en de dualiteit tussen haar publieke en privéleven benadrukt.
In "Libre" zingt Angèle over haar reis naar persoonlijke vrijheid en onafhankelijkheid. Ze begint met te zeggen dat ze nu vrij is en haar eigen pad volgt ("Libre, me voilà, c'est ma voie, là"). Ze vertelt dat ze vroeger bang was, zachtjes sprak en nooit op de voorgrond trad ("J'avais peur avant, Je parlais tout bas, J'étais jamais devant, non"). Maar dat is nu veranderd.
Ze waarschuwt iemand om op te passen, want ze kent hun spelletjes al ("Fais bien attention à toi, Ton jeu, je le connais déjà"). Angèle is vastbesloten om vrij te leven en niet meer in de val te trappen. Ze is sterk gebleven en heeft er plezier in gevonden ("J'suis restée debout et j'y ai pris goût"). Ze sluit af met de krachtige boodschap dat ze vrij is en dat dit niet zal veranderen ("J'suis libre et ça ne changera pas").
