Flou Lyrics in Dutch by Angèle
Repères betekent letterlijk ‘oriëntatiepunten’, maar kan ook figuurlijk ‘houvast’ of ‘zekerheden’ betekenen. In de zin « j'ai peur de perdre tous mes repères » zingt Angèle dat ze bang is al haar houvast kwijt te raken door de drukte en verwarring van haar nieuwe leven.
Het is een interessant Frans woord omdat het zowel fysieke wegwijzers als emotionele stabiliteit kan aanduiden.
In ‘Flou’ vertelt Angèle hoe haar muzikale leven plotseling van klein naar groot gaat. Ze begint op Instagram, speelt “Petit concert dans des bars vides” [een klein concert in lege cafés] en wordt zelfs gevolgd door haar babysitter. Daarna verandert alles razendsnel: vrienden gedragen zich anders en binnenkomen op feestjes wordt ineens makkelijk. De regel “Tout est devenu plus simple” [alles is eenvoudiger geworden] klinkt eerst prettig, maar heeft ook iets vreemds: succes opent deuren, terwijl ze zich afvraagt waarom mensen haar zo geweldig vinden.
De kern zit in “Tout est devenu flou” [alles is vaag geworden]. ‘Flou’ betekent letterlijk onscherp of wazig, en hier staat het voor een leven waarin ze haar houvast kwijtraakt. Ze voelt de druk om altijd bijzonder te lijken, terwijl mensen haar volgens de tekst niet echt kennen of liefhebben. “Tu t’sens comme la reine du monde” [je voelt je als de koningin van de wereld] wordt meteen tegengesproken door “Mais c’est qu’une impression” [maar dat is slechts een indruk]. Angèle weet niet of dit succes blijft duren, raakt van de ene angstaanval in de andere en zegt eerlijk dat ze niet meer goed zichzelf kan zijn. De herhaalde vraag hoe het verder zal gaan klinkt daardoor tegelijk nuchter en behoorlijk ongerust: ze heeft geen antwoord, alleen de hoop dat ze haar oriëntatie niet verliest.
