Libre Lyrics in Czech by Angèle
Coulisses znamená „zákulisí“ nebo „za scénou“. Je to zajímavé slovo, protože se obvykle nepoužívá v každodenní konverzaci, ale spíše v kontextu divadla nebo koncertů.
V písni Angèle zpívá: „Sur scène, en coulisses“ (Na scéně, v zákulisí). To ukazuje na její život umělkyně, která je svobodná jak před publikem, tak i mimo jeho dohled. Slovo „coulisses“ dodává textu hloubku a evokuje svět umění a vystupování.
Písnička "Libre" od belgické umělkyně Angèle je hymnou o osvobození a nalezení vlastní cesty. Angèle nám v ní vypráví, jak se dříve bála a mluvila potichu, nikdy nebyla v popředí. Ale teď je všechno jinak! Zpívá: "J'avais peur avant, je parlais tout bas, j'étais jamais devant, non. Aujourd'hui j'ai bien changé, crois-moi." [Dříve jsem se bála, mluvila jsem potichu, nikdy jsem nebyla vepředu, ne. Dnes jsem se hodně změnila, věř mi.] Je to taková energická zpráva o tom, že se nenechá nikým ovládat a jde si za svým snem.
Angèle se teď cítí svobodná a nenechá se chytit do žádné pasti. Vzkazuje těm, kteří jí chtěli ublížit: "Fais bien attention à toi, ton jeu, je le connais déjà. J'suis libre et ça ne changera pas." [Dej si na sebe pozor, tvou hru už znám. Jsem svobodná a to se nezmění.] Je to taková silná a inspirativní píseň o tom, jak se postavit za sebe a žít život podle vlastních pravidel. A to je super, co říkáš?
