Flou Lyrics in Czech by Angèle

Flou doslova znamená „rozmazaný“ nebo „nejasný“, ale v písni popisuje spíš psychický zmatek a pocit, že se všechno vymyká kontrole. Angèle zpívá, že se její život stal „flou“, tedy neurčitým a těžko uchopitelným, což z tohoto krátkého slova dělá výrazný obraz nejistoty.

Angèle v písni „Flou“ popisuje, jak rychle se jí změnil život. Začínala na Instagramu a s malými koncerty v prázdných barech. Dokonce ji jako první sledovala její chůva, což působí mile a trochu legračně. Pak se všechno rozběhlo: kamarádi se změnili, do večírků se najednou dostala snadněji a lidé jí říkali, že je skvělá, i když podle ní „Tout le monde te trouve génial alors que t'as rien fait“ [Všichni si myslí, že jsi skvělý, i když jsi nic neudělal]. Je v tom zvláštní směs úspěchu a nedůvěry. Pozornost je příjemná, ale neví, jestli je opravdová.

Slovo „flou“ znamená „rozmazaný“ nebo „nejasný“ a přesně tak Angèle popisuje svou budoucnost i vlastní život: „Tout est devenu flou“ [Všechno se stalo nejasným]. Slangové „ça s'trouve“ znamená „kdo ví“ nebo „třeba“, takže vůbec netuší, jestli to celé potrvá jen pár měsíců. Tlak ji vede od jedné úzkostné krize k další a říká, že už nedokáže být sama sebou. Nejvíc zneklidňující je opakovaný strach, že „j'ai peur de perdre tous mes repères“ [bojím se, že ztratím všechny své opěrné body]. Píseň proto není oslavou slávy, ale spíš upřímným přiznáním: když se život náhle zrychlí, člověk může mít plný program, volný vstup na večírky a spoustu obdivu, a přesto vůbec nevědět, kde stojí.