Jalousie Lyrics in Latvian by Angèle
S'entremêler nozīmē 'sajaukties' vai 'sapīties'. Tas ir interesants vārds, kas apraksta situāciju, kurā divas vai vairākas lietas vai personas kļūst savstarpēji saistītas vai sapinušās.
Dziesmā Angèle to izmanto, lai aprakstītu greizsirdības sajūtu, kas liek viņai domāt par citu meiteni un viņas draugu, jautājot: "Mais pourquoi s'entremêler entre lui et moi?" (Bet kāpēc sajaukties starp viņu un mani?). Tas lieliski atspoguļo greizsirdības radīto jucekli un nevēlamo iejaukšanos attiecībās.
Angèle dziesma "Jalousie" ir tik atklāta un godīga! Tā runā par to nepatīkamo sajūtu, ko mēs visi zinām – greizsirdību. Dziesmā viņa atšķir greizsirdību no paranojas, sakot: "Jalousie, jalousie, Nuance avec parano" [Greizsirdība, greizsirdība, nianse ar paranoju].
Viņa apraksta, kā greizsirdība sākās ar sīkumiem, bet tad kļūst par kaut ko lielu un nepatīkamu. Angèle dzied par to, kā viņa redz kādu meiteni fotogrāfijā un greizsirdība viņai saka: "Mais c'est qui cette fille sur la photo? Jalousie me dit qu'elle est belle, qu'elle est belle, Elle te veut, je crois, ça se voit" [Bet kas ir šī meitene fotogrāfijā? Greizsirdība man saka, ka viņa ir skaista, ka viņa ir skaista, Es domāju, ka viņa tevi grib, to var redzēt]. Tas ir tik reāli, vai ne? Kā mūsu pašu prāts var mūs mānīt un likt mums justies slikti par lietām, kas varbūt nemaz nav patiesas. Dziesma lieliski parāda, kā greizsirdība "Campe dans nos têtes, Et prend un rôle" [Nometas mūsu galvās un uzņemas lomu], padarot mūs slimus ar šaubām.
