Jalousie Lyrics in Croatian by Angèle
S'entremêler znači 'ispreplesti se' ili 'uplesti se'. To je zanimljiv glagol koji se ne koristi svakodnevno i dodaje dubinu tekstu.
U pjesmi, Angèle ga koristi kako bi opisala kako se osjećaji ljubomore i paranoje isprepliću, stvarajući zbunjujuću i neugodnu situaciju. Stih "Mais pourquoi s'entremêler entre lui et moi?" (Ali zašto se uplesti između njega i mene?) savršeno prikazuje tu borbu s osjećajima.
U pjesmi "Jalousie" belgijske umjetnice Angèle, ulazimo u svijet ljubomore, ali s dozom humora i iskrenosti. Angèle se pita: "Mais c'est qui cette fille sur la photo?" [Ali tko je ta djevojka na fotografiji?] i "Mais c'est qui cette fille dans tes messages?" [Ali tko je ta djevojka u tvojim porukama?].
Ona opisuje kako ljubomora može biti varljiva, govoreći: "Jalousie, jalousie Nuance avec parano" [Ljubomora, ljubomora, nijansa s paranojom]. Pjesma istražuje kako se sumnja uvlači u naše misli i preuzima kontrolu, čineći nas bolesnima: "Tu nous rends malades Quand le doute roule sur nos épaules Campe dans nos têtes Et prend un rôle, c'est là que tu agis" [Činiš nas bolesnima, kad sumnja klizi preko naših ramena, kampira u našim glavama i preuzima ulogu, tada djeluješ]. Unatoč tome što je ljubomora tako neugodna, Angèle primjećuje: "Ton nom est bien trop joli" [Tvoje ime je prelijepo], što je zanimljiv kontrast. Pjesma je zabavan pogled na to kako se osjećamo kad nas obuzme ljubomora i kako se borimo s tim osjećajem.
