Flou Lyrics in Russian by Angèle
Repères означает «ориентиры» или «точки опоры» в прямом и переносном смысле. В песне выражение perdre tous mes repères описывает состояние, когда человек теряет привычные жизненные ориентиры и больше не понимает, как оставаться собой среди внезапной славы и давления.
В «Flou» бельгийская певица Angèle рассказывает о том, как быстро меняется жизнь после первых успехов. Всё начинается почти буднично: «J'ai commencé par Instagram» [«Я начала с Instagram»], затем идут маленькие концерты в пустых барах, а первой подписчицей оказывается даже няня. Потом друзья меняются, а входить на вечеринки становится проще. В этой детали есть и юмор, и тревога: популярность открывает двери, но не обязательно делает отношения настоящими.
Главное слово песни, flou, означает «размытый», «неясный». Героиня чувствует себя «comme la reine du monde» [«как королева мира»], но тут же признаёт: «Mais c'est qu'une impression» [«Но это всего лишь впечатление»]. Все называют её гениальной, хотя она считает, что ещё ничего не сделала, и от этого давление только растёт. «Crise après crise j'arrive plus à être moi» [«Кризис за кризисом, я больше не могу быть собой»] звучит очень прямо. Она боится, что успех продлится всего несколько месяцев, потеряет голову и лишится ориентиров, поэтому оставляет будущее открытым: «La suite on verra» [«Дальше увидим»].
