Flou Lyrics in Greek by Angèle

Below, I translated the lyrics of the song Flou by Angèle from French to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ξεκίνησα από το Instagram
Ήταν τέλεια, είχα πολύ καλό πρόγραμμα
Μικρές συναυλίες σε άδεια μπαρ
Η μπέιμπι σίτερ μου η πρώτη που μ' ακολούθησε
Μετά όλα άλλαξαν πολύ γρήγορα
Ακόμα κι οι φίλοι μου άλλαξαν
Όλα έγιναν πιο απλά
Τουλάχιστον κυρίως για να μπαίνω στα πάρτι
Όλοι ξέρουμε την πίεση
Νιώθεις σαν τη βασίλισσα του κόσμου
Μα είναι μόνο μια εντύπωση
Ο κόσμος δε σ' αγαπάει αληθινά
Όλοι σε βρίσκουν φοβερή ενώ δεν έχεις κάνει τίποτα
Όλα έγιναν θολά
Λίγο υπερβολικά τρελό, για μένα
Όλα έγιναν θολά
Και το φοβάμαι, για τη συνέχεια θα δούμε
Μπορεί και να μην κρατήσει
Ή ίσως μόνο λίγους μήνες
Ορίστε, αρχίζω ήδη να αγχώνομαι
Κρίση μετά την κρίση δεν μπορώ πια να 'μαι ο εαυτός μου
Όλοι ξέρουμε την πίεση
Νιώθεις λίγο μόνη στον κόσμο
Δεν είναι απλά μια εντύπωση
Ο κόσμος δε σ' αγαπάει αληθινά
Όλοι σε βρίσκουν φοβερή ενώ δεν έχεις κάνει τίποτα
Όλα έγιναν θολά
Λίγο υπερβολικά τρελό, για μένα
Όλα έγιναν θολά
Και το φοβάμαι, για τη συνέχεια θα δούμε
Να χάσω το μυαλό μου στην κόλαση, φοβάμαι μην χάσω το μυαλό μου στην κόλαση
Για τη συνέχεια θα δούμε
Να χάσω το μυαλό μου στην κόλαση, φοβάμαι μην χάσω όλα τα πατήματά μου
Όλα έγιναν θολά
Πάρα πολύ τρελό, για μένα
Όλα έγιναν θολά
Το φοβάμαι πολύ, για τη συνέχεια θα δούμε
Τρελό
Πάρα πολύ τρελό, για μένα
Όλα έγιναν θολά
Το φοβάμαι πολύ, για τη συνέχεια θα δούμε
Τρελό
Πάρα πολύ τρελό, για μένα
Όλα έγιναν θολά
Το φοβάμαι πολύ, για τη συνέχεια θα δούμε
Το φοβάμαι πολύ, για τη συνέχεια θα δούμε
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Angele Van Laeken, Tristan Salvati
Did you like this lyrics translation?

repères — σημεία αναφοράς / σταθερές

Repères σημαίνει «σημεία αναφοράς» ή «σταθερές», δηλαδή όσα μας βοηθούν να προσανατολιζόμαστε και να νιώθουμε ασφαλείς. Στο τραγούδι, η Angèle φοβάται ότι θα χάσει «tous mes repères», δηλαδή όλες τις προσωπικές της σταθερές, καθώς η ξαφνική επιτυχία και η πίεση την κάνουν να αισθάνεται χαμένη.

Στο «Flou», η Angèle, καλλιτέχνις από το Βέλγιο, περιγράφει την απότομη μετάβαση από τα μικρά live σε άδεια μπαρ στη γρήγορη δημοσιότητα. Όλα αρχίζουν από το Instagram και από ένα απλό πρόγραμμα συναυλιών, με τη μπέιμπι-σίτερ της να είναι η πρώτη που την ακολουθεί. Ύστερα, οι φίλοι αλλάζουν, η είσοδος στα πάρτι γίνεται πιο εύκολη και όλοι την αντιμετωπίζουν σαν «τη βασίλισσα του κόσμου». Η φράση «Tout est devenu flou» σημαίνει «όλα έγιναν θολά» και εδώ δεν μιλά για κυριολεκτική ομίχλη. Δείχνει πως η ζωή, η επιτυχία και οι σχέσεις της έχουν μπερδευτεί.

Το τραγούδι γίνεται πιο ανήσυχο όταν η Angèle αμφιβάλλει για την αγάπη του κόσμου: όλοι τη βρίσκουν καταπληκτική, παρότι εκείνη λέει «t’as rien fait», δηλαδή «δεν έχεις κάνει τίποτα». Η πίεση την κάνει να νιώθει μόνη και να φοβάται ότι δεν μπορεί πια να είναι ο εαυτός της. Το «Si ça s’trouve» σημαίνει «μπορεί και να» ή «ποιος ξέρει», ενώ το «la suite on verra» είναι το «θα δούμε τι θα γίνει μετά». Ακόμη και η επανάληψη του «j’ai peur de perdre la tête» δείχνει τον φόβο ότι θα χάσει το μυαλό της και τα σημεία αναφοράς της. Είναι ένα έξυπνα άμεσο τραγούδι για τη λάμψη που έρχεται τόσο γρήγορα, ώστε αντί να ξεκαθαρίζει τη ζωή, την κάνει «flou».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Flou by Angèle!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH FLOU BY ANGÈLE
Learn French with music with 5493 lyric translations from various artists including Angèle
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS