Flou Lyrics in Danish by Angèle
Repères betyder bogstaveligt "holdepunkter" eller "pejlemærker" og bruges om det, der hjælper én med at finde retning og føle sig tryg. I sangen synger Angèle, at hun er bange for at miste alle sine repères, fordi berømmelsen og presset får hende til at miste orienteringen og sig selv.
I “Flou” følger Angèle en hurtig vej fra Instagram og små koncerter i tomme barer til en verden, hvor alle pludselig synes, hun er fantastisk. Hun fortæller, at selv vennerne har forandret sig, og at det er blevet lettere at komme ind til fester. Det lyder sjovt på overfladen, men hun prikker hul på illusionen: « Tu t'sens comme la reine du monde » [du føler dig som verdens dronning]. Det er dog kun et indtryk, for folk elsker hende ikke nødvendigvis for den, hun er. Den tørre linje « Tout le monde te trouve génial alors que t'as rien fait » [alle synes, du er genial, selv om du ikke har gjort noget] gør berømmelsen både komisk og lidt ubehagelig.
Omkvædet bliver mere og mere usikkert: « Tout est devenu flou » [alt er blevet uklart]. Det franske flou betyder noget sløret eller uklart, og her handler det om ikke længere at kunne finde sig selv i det hele. Hun er bange for, hvad der kommer, og siger « la suite on verra » [vi må se, hvad der sker]. Udtrykket « Si ça s'trouve » [hvis det nu skulle ske, eller måske] viser, hvor usikker hun er på, om succesen varer ved. Under presset kommer krise efter krise, og hun siger direkte: « j'arrive plus à être moi » [jeg kan ikke længere være mig selv]. Det er en fed sang, fordi den lader festen og angsten stå i samme rum: adgang til alle fester, men ingen sikker fornemmelse af, hvem man er.
