Love In Portofino Lyrics in Romanian by Andrea Bocelli

Incanto înseamnă „farmec” sau „vraja”. Este un cuvânt poetic care evocă o senzație de magie și frumusețe.

În contextul cântecului, „Nel dolce incanto del mattino” (În dulcele farmec al dimineții) descrie atmosfera idilică și romantică din Portofino, unde dragostea se naște. Acest cuvânt captează perfect esența visătoare și romantică a melodiei.

Te-ai îndrăgostit vreodată într-o vacanță și ai rămas cu gândul acolo? Exact despre asta cântă Andrea Bocelli în piesa clasică „Love In Portofino”. Versurile descriu o întâlnire romantică pe țărmul faimosului orășel italian Portofino. Întreaga poveste pornește de la ideea că marea i-a adus persoana iubită în brațe: „Nel dolce incanto del mattino / Il mare ti ha portato a me” („În dulcele farmec al dimineții / Marea te-a adus la mine”). Este o mărturisire caldă, aproape visătoare, unde destinul joacă rolul principal prin „Lo strano gioco del destino” („Jocul ciudat al destinului”).

Ce îmi place mult este că nostalgia nu devine deloc una tristă. Chiar dacă personajul doar își amintește de săruturile primite și de „un angolo di cielo” („un colț de cer”) unde obișnuia să aștepte, simplul fapt că a trăit această iubire îi schimbă viața pentru totdeauna. O spune direct și fără ocolișuri: „Non è più triste il mio cammino” („Drumul meu nu mai este trist”). E o piesă luminoasă, perfectă pentru momentele când vrei să înveți expresii despre speranță, amintiri și dragoste direct prin vocea inconfundabilă a lui Bocelli.