Inno Sussurato Lyrics in French by Andrea Bocelli

Sussurrato signifie 'murmuré' ou 'chuchoté'. C'est un mot doux et intime qui évoque une communication discrète et pleine de tendresse.

Dans le titre de la chanson, "Inno Sussurrato" (Hymne Murmuré), il suggère une prière ou un chant qui n'est pas proclamé à voix haute, mais plutôt exprimé avec une profonde émotion et une grande humilité. Cela donne une dimension très personnelle et spirituelle au message de la chanson.

Cette chanson est une prière qui commence comme un murmure et se transforme en un cri puissant. Andrea Bocelli, l'un des chanteurs d'opéra les plus célèbres d'Italie, s'adresse à une figure paternelle, probablement Dieu, en lui demandant de l'aide dans une période difficile. Il commence par une demande de soutien personnel : « Padre mio stammi accanto / Dammi forza per andare » (Mon père, reste à mes côtés / Donne-moi la force d'avancer). Il y a un sentiment de trouble, comme dans un « sonno senza riposo » (sommeil sans repos), mais aussi l'espoir que des temps meilleurs viendront, car « È soltanto un lungo inverno / Primavera tornerà » (Ce n'est qu'un long hiver / Le printemps reviendra).

Au fur et à mesure que la chanson progresse, la prière devient plus forte et plus universelle. Le murmure initial se transforme en un son qui « Scoppia, tuona / Vola » (éclate, tonne / vole). Le chanteur réalise alors son propre rôle dans le monde. Il comprend qu'il peut agir lui-même, en aimant et en prenant soin des autres, pour que le « miracolo » (miracle) soit « umano » (humain), car « è questo che vuoi tu » (c'est ce que tu veux). La chanson passe d'une demande d'aide à une déclaration de foi et d'action, où sa propre voix se joint à la puissance divine pour s'envoler.