E Più Ti Penso Lyrics in French by Andrea Bocelli, Ariana Grande
Sconsolato signifie 'inconsolable' ou 'découragé'. C'est un mot qui exprime une profonde tristesse et un sentiment de désespoir.
Dans la chanson, Andrea Bocelli chante "Sono triste e sconsolato / Come non sono stato mai" (Je suis triste et inconsolable / Comme je ne l'ai jamais été). Il utilise ce mot puissant pour décrire l'intensité de sa douleur et de son chagrin face à l'absence de l'être aimé, soulignant à quel point cette séparation le submerge.
Cette chanson est un duo incroyablement passionné sur le fait de ressentir un manque intense pour quelqu'un. Le titre dit tout : « E più ti penso, e più mi manchi » (Et plus je pense à toi, plus tu me manques). Les chanteurs décrivent une nuit solitaire, où la seule façon de se sentir proche de l'être aimé est de serrer un oreiller : « Stringo il cuscino sei qui vicino » (Je serre l'oreiller, tu es tout près). Sans cette personne, le monde semble vide et sombre, comme si « Il sole più non c'è » (Le soleil n'est plus là).
Le sentiment de désespoir est très fort. Les chanteurs utilisent des images puissantes pour décrire leur état. L'un se sent comme « un pesce che / Non ha l'acqua per nuotare » (un poisson qui / N'a pas d'eau pour nager), incapable de respirer sans son amour. La chanson se termine sur une note très dramatique : s'ils ne pouvaient plus jamais se revoir, ils sont certains de ce qu'ils feraient. Ils ne vivraient tout simplement pas, ils mourraient : « Morirei » (Je mourrais).
