Con Te Partirò Lyrics in Spanish by Andrea Bocelli
Partirò significa “partiré” o “me iré” y es la forma del futuro en primera persona del verbo italiano partire.
En la frase “Con te partirò”, Bocelli expresa que emprenderá un viaje junto a la persona amada. La palabra resulta especialmente memorable porque resume la promesa romántica y aventurera que da título a la canción.
En la voz de Andrea Bocelli, artista italiano, esta canción imagina un viaje que solo tiene sentido junto a la persona amada. Cuando está solo, el narrador sueña con el horizonte y se queda sin palabras: “Quando sono solo e sogno all’orizzonte, e mancan le parole” [Cuando estoy solo y sueño con el horizonte, me faltan las palabras]. Luego compara esa ausencia con una habitación sin sol: “non c’è luce in una stanza quando manca il sole” [no hay luz en una habitación cuando falta el sol]. La imagen es directa y muy bonita: esa persona es su luz.
El estribillo promete salir juntos hacia lugares desconocidos: “Con te partirò” [Contigo partiré]. No habla solo de un viaje real, porque también menciona mares y naves que “non esistono più” [ya no existen]. Así, los destinos parecen pertenecer a la imaginación, a los sueños o a recuerdos que podrán vivir de nuevo en compañía. Incluso cuando ella está lejos, él la siente cerca: “Tu, mia luna, tu sei qui con me” [Tú, mi luna, estás aquí conmigo]. “Partirò” significa “partiré” y “con te”, “contigo”: dos palabras sencillas para una promesa enorme, repetida hasta convertirla en el corazón de la canción.
