Zij Gelooft In Mij Lyrics in Czech by André Hazes
Toekomst znamená "budoucnost". Je to silné a nadějné slovo, které se v písních často objevuje, ale v kontextu této písně má zvláštní význam.
V písni André Hazes zpívá o ženě, která v něj věří, i když on sám dělá chyby. Fráze "Zij ziet toekomst in ons allebei" (Vidí budoucnost v nás obou) zdůrazňuje její neochvějnou víru a naději v jejich vztah, což je ústřední téma celé písně.
Písnička „Zij Gelooft In Mij“ [Ona ve mě věří] od André Hazese je taková upřímná zpověď o chlapíkovi, který si rád zajde do hospody a občas se tam zapomene. Vždyť to známe, že? Slíbí své holce, že přijde dřív, ale pak se zasekne s kamarády. On sám říká: „Ik ben weer blijven hangen in de kroeg“ [Zase jsem zůstal viset v hospodě].
Ale to, co je na té písni opravdu krásné, je její neochvějná víra v něj. Ona mu nikdy nevyčítá, jen se zeptá: „Hoe was het?“ [Jaké to bylo?]. Věří v jejich budoucnost a ví, že tyhle jeho úlety jsou jen dočasné: „Want ze weet, dit gaat voorbij“ [Protože ví, že to přejde]. On sní o tom, že se stane slavným zpěvákem: „Ik schrijf m'n eigen lied, Tot dat iemand mij ontdekt en ziet, Dat een ieder van mijn songs geniet“ [Píšu si vlastní píseň, dokud mě někdo neobjeví a neuvidí, že si každý užívá mé písně]. A ona? Ona mu věří a je jeho silou: „Zij vertrouwt op mij, dat is m'n kracht“ [Ona mi věří, to je moje síla]. Je to taková milá připomínka, že láska a důvěra dokážou překonat i ty největší prohřešky.
