Aș Fi Iubit-o Lyrics in English Andia
Below, I translated the lyrics of the song Aș Fi Iubit-o by Andia from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nu mă port în gând deci gândul trece
I don't think about it, so the thought passes
Nici în inimă că și ea se frânge
Not even in the heart that she is also breaking
Mă simt în tăceri mă simt în sânge
I feel in the silence, I feel in the blood
În acel loc din inimă unde timpul nu se stinge
In that place in the heart where time does not fade
Și dacă aș muri nu aș muri de două ori
And if I were to die I wouldn't die twice
Dar poate de la sărutări sau mâna în păr
But maybe from the kisses or the hand in the hair
Căci iubirea nu se măsoară în bătăi de inimă
Because love is not measured in heartbeats
Și întăceri care nu dorm
And battles that never sleep
Aș fi iubit-o fără chip și fără nume
I would have loved her without a face and without a name
Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune
I would have loved her through thick and thin
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineți
I would have loved her more than the morning dawn
Viața asta sau în alte vieți
This life or in other lives
Aș fi iubit-o fără chip și fără nume
I would have loved her without a face and without a name
Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune
I would have loved her through thick and thin
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineți
I would have loved her more than the morning dawn
Viața asta sau în alte vieți
This life or in other lives
Port ochii tăi îți port surâsul
I carry your eyes, I carry your smile
Port și sufletul uneori și plânsul
I also carry the soul sometimes and the cry
Căldura ta cu tot cuprinsul
Your warmth throughout
Sub apăsarea timpului ce ține încă visul
Under the pressure of time that still holds the dream
Și dacă aș muri nu aș muri de două ori
And if I were to die I wouldn't die twice
Dar poate de la sărutări sau mâna în păr
But maybe from the kisses or the hand in the hair
Căci iubirea nu se măsoară în bătăi de inimă
Because love is not measured in heartbeats
Și întăceri care nu dor
And battles that don't hurt
Aș fi iubit-o fără chip și fără nume
I would have loved her without a face and without a name
Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune
I would have loved her through thick and thin
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineți
I would have loved her more than the morning dawn
Viața asta sau în alte vieți
This life or in other lives
Aș fi iubit-o fără chip și fără nume
I would have loved her without a face and without a name
Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune
I would have loved her through thick and thin
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineți
I would have loved her more than the morning dawn
Viața asta sau în alte vieți
This life or in other lives
În alte vieți
In other lives
Suflete ce se cunosc din alte vieți
Souls that are known from other lives
Pasageri prin lume visate în dimineți
Passengers around the world dreamed of in the mornings
Iubiri pe care vrei să le repeți
Loves you want to repeat
Aș fi iubit-o fără chip și fără nume
I would have loved her without a face and without a name
Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune
I would have loved her through thick and thin
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineți
I would have loved her more than the morning dawn
Viața asta sau în alte vieți
This life or in other lives
Aș fi iubit-o fără chip și fără nume
I would have loved her without a face and without a name
Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune
I would have loved her through thick and thin
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineți
I would have loved her more than the morning dawn
Viața asta sau în alte vieți
This life or in other lives
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music