An Angel Lyrics in Spanish by Anastacia
En "An Angel", Anastacia canta desde un sueño del que no quiere despertar. Empieza con un deseo muy concreto: "I wish I had your pair of wings" (ojalá tuviera tu par de alas), alas que tuvo "last night in my dreams" (anoche en mis sueños), persiguiendo mariposas hasta que el amanecer le abrió los ojos.
El estribillo es sencillo y se te queda: "Sometimes I wish I were an angel, sometimes I wish I were you" (a veces desearía ser un ángel, a veces desearía ser tú). Fíjate en I wish I were: en inglés se usa were y no was para deseos imposibles, igual que nuestro subjuntivo "ojalá fuera". La canción también es dulce, casi literalmente: "Your honey kisses keep me fed" (tus besos de miel me alimentan). Al final aparece una amenaza, "danger in the air" (peligro en el aire), pero ella lo tiene claro: "But we're not afraid" (pero no tenemos miedo).
