Quiero Lyrics in English by Anahí

Home / Lyrics translation / Anahí / Quiero

Below, I translated the lyrics of the song Quiero by Anahí from Spanish to English.

Verse 1

Hoy me levantado de la cama

Today I woke up from bed

Soñando que tú estabas

Dreaming that you were

Dormido dentro

Asleep inside

Verse 1

Hoy he dibujado en la ventana empañada

Today I drew on the fogged window

A una cara sonriendo

A smiling face

Chorus 1

Todo lo que tengo te lo daba

Everything I have, I would give to you

Por tenerte aqui en mi almohada

To have you here on my pillow

Por salir corriendo

To run away

Pero te me escapas como el agua entre los dedos

But you slip away from me like water through my fingers

Te me escapas, como un grito al viento

You slip away from me, like a scream in the wind

Quiero, quiero, quiero, que se pare el tiempo

I want, I want, I want, time to stop

Quiero, quiero, quiero, en este momento

I want, I want, I want, in this moment

Oír tú voz, hablándome

To hear your voice, talking to me

De los días felices que aún no me diste y tendré

About the happy days you haven't given me yet and I will have

Verse 2

Somos prisioneros y las jaulas

We are prisoners and the cages

Que encarcelan nuestros sueños

That imprison our dreams

Verse 2

Son las circunstancias

Are the circumstances

Somos el camino que hay en medio

We are the path in between

Entre el hecho y el deseo

Reality and desire

Verse 2

Somos la distancia

We are the distance

Chorus 2

Todo lo que tengo te lo daba

Everything I have, I would give to you

Por tenerte como almohada

To have you as my pillow

Por sentir tú aliento

To feel your breath

Pero te me escapas como el agua entre los dedos

But you slip away from me like water through my fingers

Te me escapas, como un grito al viento

You slip away from me, like a scream in the wind

Quiero, quiero, quiero, que se pare el tiempo

I want, I want, I want, time to stop

Quiero, quiero, quiero, en este momento

I want, I want, I want, in this moment

Oír tú voz, hablándome

To hear your voice, talking to me

De los días felices que aún no me diste y tendré

About the happy days you haven't given me yet and I will have

Quiero, quiero, quiero, que se pare el tiempo

I want, I want, I want, time to stop

Quiero, quiero, quiero, en este momento

I want, I want, I want, in this moment

Oír tú voz, hablándome

To hear your voice, talking to me

De los días felices que aún no me diste y tendré

About the happy days you haven't given me yet and I will have

Quiero, quiero, quiero, que se pare el tiempo

I want, I want, I want, time to stop

Quiero, quiero, quiero, en este momento

I want, I want, I want, in this moment

Oír tú voz, hablándome

To hear your voice, talking to me

De los días felices que aún no me diste y tendré

About the happy days you haven't given me yet and I will have

Quiero, quiero, quiero

I want, I want, I want

Quiero

I want

Quiero, quiero, quiero

I want, I want, I want

Por tu amor

For your love

Quiero, quiero, quiero

I want, I want, I want

Quiero, quiero, quiero

I want, I want, I want

Quiero, quiero, quiero

I want, I want, I want

Quiero, quiero, quiero

I want, I want, I want

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Quiero" by Anahí is a heartfelt song that expresses longing and desire for a loved one. The lyrics convey the yearning to be close to someone special, to stop time in a moment of happiness, and to hear their voice speaking of future joy. The song beautifully captures the emotions of love, longing, and the desire to be together despite obstacles. Anahí's passionate vocals and the poignant lyrics make "Quiero" a powerful and emotional ballad that resonates with listeners.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anahí Quiero Lyrics